sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

録音放送 を英語で教えて!

※レコーディングは、日本でも聞き馴染みのある言葉かもしれませんね。
　これで録画という意味になります。
The program you are listening to is a recorded broadcast from our studio.
お聴きいただいている番組は、当スタジオからの録音放送です

Due to technical reasons, today's show is a pre-recorded broadcast.
技術上の理由により、今日の番組は録音放送となっています

この内容が、参考になりますと幸いでございます。

老木 を英語で教えて!

老木 を英語でaging treesと言います。

よく日本で、肌のエージングケアなんてCMや言葉を聞いたことはないでしょうか。
このエージングは、老いや衰えといったニュアンスがあるため、
今回のような意味合いになります。
そう考えるとわかりやすいと思います！

「定期的な老木の点検が必要だ」と英語で

It is necessary to conduct regular inspections of aging trees.
※necessaryは必要不可欠という意味です。

この内容が、参考になりますと幸いでございます。

老父・老母 を英語で教えて!

※このelderlyは、老いたという意味合いがあります。
　よくelderly people とも言いますが、
　使い方を間違えると、少し失礼に聞こえてしまうので、
　注意してみてください！

I am financially supporting my elderly father and mother,
providing for them as they have supported me throughout my life.

老父・老母なので、自分が生計を立てて両親を養っています

この内容が、参考になりますと幸いでございます。

老体にこたえる を英語で教えて!

my advanced age.と言います。
このアドバンスは、前進や進んだという意味になります。

I am more sensitive to extreme heat and cold due to my advanced age.
私は高齢のため、極端な暑さや寒さに敏感です。

【わたしPOINT】
少し変わった言い表しを、
as I grow older.と言います。

老体になるに従ってといったニュアンスになります。

I find it harder to tolerate extreme temperatures as I grow older.
年を重ねるにつれて、極端な気温に耐えるのが難しくなってきました。

この内容が、参考になりますと幸いでございます。

脇に抱える を英語で教えて!

I held the bag against my side.
または、
I tucked the bag under my arm.

※againstは、前置詞の表現で、〜に対してと言えます。
　この単語は、マイナスの意味で使うことが多いです！

As I walked, I held the bag against my side to keep it secure.
歩きながら、カバンを脇に抱えて安全に持ち歩きました。

With my hands free, I tucked the bag under my arm and continued walking.
両手が空いたので、カバンを脇に抱えて歩き続けました。

参考になりますと幸いです。