sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

霊山 を英語で教えて!

Mount Gassan is well-known as a sacred mountain.
月山は霊山としても有名です

※well-knownは、有名を表してます！この表現は本当によく使えれます。

霊山 を英語で、Sacred mountainと言います。
※Sacredは、日本語訳で言いますと、神聖と言ったニュアンスになります！

他にも、spiritual peakや、holy peakという言い方があるみたいですが、
正直使ったことがないので、少し誤解を招いたり、伝わらない可能性があります。
なので、Sacred mountainを使った方が無難です！

参考になりますと幸いです。

連発する を英語で教えて!

Please refrain from repeatedly sharing unfunny things.

※repeatedlyは、リピートを副詞の表現にしたものです！
※refrain fromは、控えるという意味になります。

TOEICでよく出てくる単語になります。

I appreciate your enthusiasm,
but please refrain from repeatedly sharing unfunny things in our group chat.
あなたの熱意はありがたいですが、
グループチャットで面白くないことを繰り返し共有しないでください。

参考になりますと幸いです。

連覇を果たす を英語で教えて!

「連覇を果たしてこの上ない喜びです」と英語で
Winning consecutive championships brings me immense joy.

Winning consecutive championshipsで、連覇を表し、
consecutiveは断続的という意味になります！

immense joyの immenseは、巨大というニュアンスです。
または、個人的には、big でも伝わるし、シンプルな感じにも思います。
その他には、that I have never done 今までにしたことのない喜びという意味にできます！

参考にしていただけますと幸いです。

連打を浴びる を英語で教えて!

「相手チームの連打を浴びて敗退した」と英語で言いますと、
We were defeated by the opponent's relentless barrage of attacks

連打を浴びる を英語でthe opponent's relentless barrageになりますが、
今回特に覚えてほしい表現が、opponentになります。
これは、格闘技や、その他武闘の戦いにおいてよく使えわれる表現になります。

relentlessは、休みや間がないと言った意味合いになりますので、
今回の意味にしたらぴったりの内容になりますね。

参考になりますと幸いでございます。

連帯する を英語で教えて!

act in solidarity
または、
stand together
と言い表すことができます。

solidarityは、連帯を表す単語になります。
下の表現は、一緒に立つという意味が直訳になりますが、
もう少し噛み砕くと、連帯になりますね。

We need to act in solidarity and take responsibility together for the success of this project.
このプロジェクトの成功のために、私たちは連帯して責任を持つ必要があります。

In times of crisis, it is crucial for us to stand together and face the challenges as a team.
危機の時には、私たちは連帯し、チームとして課題に立ち向かうことが重要です。

参考までに