sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

秋が深まる を英語で教えて!

日本でも「秋が深まってきたね」と表現するかは疑問なところですが、
要するに、色が深まってきたという意味でしょう。
紅葉や、新緑といった感じでしょうか？？

Autumn is deepening.
Fall is getting deeper.

※Autumnや、Fallはどちらも【秋】を表す単語です。

I can feel the chill in the air and see the leaves turning vibrant colors. Autumn is deepening.
空気の冷たさを感じ、葉が鮮やかな色に変わっていくのが見えます。秋が深まってきたね。

参考になりますと幸いでございます。

修了〜 を英語で教えて!

「修了〜」と英語で言いたい場合には
Completion
または
Graduation
このような単語を使います。

ゲームをやる人には、コンプリートという意味は知ってるかもしれません。

Congratulations on the successful completion of your project!
Let's celebrate your achievement
プロジェクトの無事な完了おめでとう！達成を祝いましょう

After years of hard work and dedication,
she finally reached the end of her studies. Graduation！！
数年間の努力と献身の末、彼女はついに学業を修了しました。

参考までに

修正します！ を英語で教えて!

修正します！を英語でシンプルに言いますと、
I'll make the changes right away!
または、
I'll fix it immediately!

immediately!や、right away!で
すぐにと表すことができます。

"Thank you for your feedback.
I agree that the design is good but a bit dark. I'll make the changes right away!
フィードバックありがとうございます。デザインは良いと思いますが、少し暗いですね。すぐに修正します！

参考になりますと幸いでございます。

就労ビザ を英語で教えて!

「通訳や語学学校の先生などは就労ビザが取りやすい」と英語でいう場合には
Especially for translators and teachers at ESL school,
they are so easy to get working visa (work visa).

または、
It is so easy to get working visa (work visa).
※形式主語を使った文章になります。

Especially forはすごく使える表現でして、
特にを表してます。

参考になりますと幸いでございます。

周りがうるさくてすみません を英語で教えて!

「周りがうるさくてすみません」と英語でいう場合には
I'm sorry for the noise around me.
または、
I apologize for the disturbance in the background.

I'm sorryと、I apologizeですが、
I apologizeの方が少し硬い印象を与えるのと、丁寧です。
また、sorry の方がカジュアルな表現になります。
初対面の方に使うのであれば、少し失礼にあたってしまいます。

個人的には、
上の表現の方が自然な印象を受けます。
あとは、カジュアルな言い回しなのが、少し丁寧にするのかを決めてあげればいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。