就労ビザ を英語で教えて!

Question

「通訳や語学学校の先生などは就労ビザが取りやすい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Work Visa
・Employment Visa
・Work Permit

Occupations like interpreters or language school teachers tend to have an easier time obtaining a work visa.
「通訳や語学学校の先生などの職業は、就労ビザを取得しやすい傾向にあります。」

Work Visaは、ある国で働くために必要なビザのことを指します。留学ビザや観光ビザと異なり、このビザがなければ外国で正式に働くことはできません。Work Visaを取得するためには、その国の移民法や労働法に従った手続きを行う必要があります。また、ビザの取得条件は国や職種により異なります。例えば、特定の専門職や技術者、投資家などに対して発行されるビザもあります。移住を希望する人や海外で働きたい人が使うシチュエーションが一般的です。

Jobs like interpreters or language school teachers tend to have an easier time obtaining an employment visa.
通訳や語学学校の先生のような職業は、就労ビザを取得しやすい傾向にあります。

Interpreters and language school teachers often have an easier time getting a work permit.
通訳者や語学学校の先生は、就労ビザを取得しやすいことが多いです。

Employment Visaは、特定の国で働くために必要なビザを指します。これは通常、特定の期間・特定の職種で働くために必要で、その国の移民局から申請・取得します。一方、Work Permitは、特定の国で働く許可を意味します。これは一般的に、既にその国に滞在しているが働く権限がない人が求めるもので、ビザの範囲を超えて働く許可を得るために使用されます。両者はしばしば混同されますが、基本的にEmployment Visaは働くためにその国に入る許可、Work Permitはその国で働く許可を指します。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・working visa
・work visa

「通訳や語学学校の先生などは就労ビザが取りやすい」と英語でいう場合には
Especially for translators and teachers at ESL school,
they are so easy to get working visa (work visa).

または、
It is so easy to get working visa (work visa).
※形式主語を使った文章になります。

Especially forはすごく使える表現でして、
特にを表してます。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ