ひさし を英語で教えて!

Question

帽子の突き出た部分を指す時に「ひさし」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・peak
・visor

帽子の「ひさし」の場合は可算名詞で「peak」または「visor」と表すことが可能です。

１　The police officer wore a cap having a peak as part of their uniform.
「警察官は制服の一部としてひさし付きの帽子をかぶっていた」の意味になります。

構文は第三文型（主語［police officer］＋動詞［wore］＋目的語［cap］）で目的語を現在分詞を用いた修飾句（having a peak）で後置修飾し、副詞句（as part of their uniform）を組み合わせて構成します。

２　He put on his baseball visor cap before going outside.
「彼は外に出る前に野球のひさし付きキャップをかぶった」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［put］）に副詞句（on his baseball visor cap before going outside：外に出る前に野球のひさし付きキャップを）を組み合わせて構成します。