ビザランをする を英語で教えて!

Question

ある国での滞在期限が切れる前に近隣国などに出入国を繰り返す時に使う「ビザラン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・visa run
・border run

「ビザラン」は、英語で上記のように表現することができます。

1. visa run
「ビザ」は英語で「visa」、「ラン」もそのまま「run」で、合わせて「ビザラン」を表すことができます。

Many travelers do a visa run to extend their stay in the country.
多くの旅行者は、滞在を延長するためにビザランを行います。

extend: 延長する

2. border run
「border」は「国境」を表す単語です。国境を越えて出国し、再入国する行為を指します。

Some expats choose to do a border run every few months to maintain their visa.
一部の駐在員は、ビザを維持するために数か月ごとにボーダーランを行います。

expat: 駐在員
maintain: 維持する