おひさしぶりです。 を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人に「おひさしぶりです」と言いたいです。

Answer 1

・Long time no see.
・It’s been a while.

1. Long time no see.
お久しぶりです。

Long time は「長い時間」という意味で、no see は、see (会う)ことがない、ということですので、long time no see. で「しばらく会っていない = お久しぶりです」というフレーズになります。ひとくくりで覚えておくと便利ですよ。
ネイティブ同士の会話でよく使われる、Long time. だけでも、Long time no see. と同じ意味で使えます。

2. It’s been a while.
お久しぶりです。

It’s been は、it has been の省略形です。現在完了形ですので、過去のある時点から現在までずっと継続していることを指します。
While は、それだけで「久々」という意味合いを待ちます。

参考になれば嬉しいです！