sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

手痛い失敗 を英語で教えて!

She had a painful failure
または、
She experienced a bitter failure
※ failureは失敗という意味になります。

実際にありそうな使用シーンを作ってみました！！

Her business venture didn't go as planned, and she suffered significant losses.
She had a painful failure
彼女のビジネスの試みは予定通りに進まず、彼女は大きな損失を被りました。
彼女は手痛い失敗をしたね

参考になりますと幸いです。

手入れのしやすさが重要 を英語で教えて!

「手入れのしやすさが重要よね」と言いますが、英語で

Ease of maintenance is crucial.
または、
The importance lies in ease of upkeep.

crucialは、important を少しフォーマルにした言葉です。
なので、importantを使ってもOKです！

下の表現は作ってみましたが、正直書き言葉で見るぐらいで、
もっとシンプルにしても伝わるとわたしは思います。

It is very important for us to care so easily.

参考になりますと幸いです。

手袋をはめる を英語で教えて!

手袋をはめる を英語でwear glovesと言います。

手袋を履くや、着るとはいえませんが、身につけるという単語は、have かwear になります。
今回の場合には、動詞は、wearになります。

手が荒れるから、手袋をはめた方がいいよを英語で文章にしてみると、
You should wear gloves because it can roughen your hands.
または、
It's better to wear gloves to prevent rough hands.

※roughやroughenは、ラフというように、荒れたと表すことができます。

参考になりますと幸いです。

受け継ぐ（思入れのあるものを） を英語で教えて!

「この腕時計は祖父から受け継いだものです」と

This wristwatch has been passed down to me from my grandfather.
または、
I inherited this wristwatch from my grandfather.

作っていて、下の表現の方が、相続感が出せる単語になります（ inherit）

Every time I wear this wristwatch, I remember my grandfather. I inherited it from him.
この腕時計を身に着けるたびに、祖父のことを思い出します。祖父から受け継いだものです。

参考になりますと幸いでございます。

首尾一貫した を英語で教えて!

They are cutting corners consistently.
または、
They are consistently taking shortcuts.

cut corner で、省くという意味になり、
同じ意味合いで、下の文章で、shortcuts（ショートカット）を使いました。

わかりやすいように、ありそうな文章を作ってみますと、

The company is always looking for shortcuts to save time and money.
They are cutting corners consistently.
その会社は常に時間とお金を節約するための近道を探しています。
彼らは首尾一貫してしらを切ってる。

参考になりますと幸いでございます。