sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

手を差し伸べる を英語で教えて!

He always lends a helping hand whenever someone is in need.
または、
He is always ready to lend a helping hand to those in distress.
彼は困っている人にいつも手を差し伸べる用意がある

一つ目の表現は、割とシンプルに作ったのですが、
helping handで、手を差し伸べるのようなニュアンスがあり、
wheneverは、いつでもと表すことのできるフレーズです。

二つ目で難しいところは、in distressで、不満や困ってるという意味になります。

参考になりますと幸いです。

手軽に栄養が取れる を英語で教えて!

「手軽に栄養が取れていいよ」と英語でいう場合には
2つの方法があるとわたしは思います！！

It's convenient and nutritious.
または、
It's an easy way to get nutrition.

※convenientは、コンビニエンスストアーにも入っているように、
　便利などのニュアンスがあります。
　また、nutritiousで、栄養がたっぷりのという意味になります。

※easy way toで、簡単な方法という意味合いになります。
get nutritionは、また別の言い回しになりますね。

参考にしていただけますと幸いでございます。

手芸 を英語で教えて!

I enjoy doing handicrafts as a hobby.
※as a hobbyは、趣味としてと付け加えることのできる便利なフレーズです！
I have a passion for crafts and DIY projects.
※passion forで、情熱を注ぐになります。
　craftsは、手作業や手作りものになりますね。

【わたし豆知識】
DIY は日本でも使われている言葉になりますが、
Do it yourselfの訳だと知ってましたか？
自ら自分でやるという意味になりますね。

参考にしていただけますと幸いでございます。

手を洗う を英語で教えて!

「先に手を洗ってからね」と言いたい場合には、

First you should wash your hands !!
こんな感じにシンプルに表すことができます。

※また、今回は〜すべきだというShouldを使いましたが、
　その他にも、have to, need to といった助動詞を使ってもいいと思います。

※ wash your hands で、手を洗うと表すことができます。
　POINTなのは、手は片方ではなく、両方になるので、複数形になります。
　wash your car といえば、車を洗うになります。

参考にしていただけますと、幸いでございます。

手腕を買われる を英語で教えて!

they were recognized for
または、
they were acknowledged for

※今回は、認められるや、腕を買われるという受け身の意味合いになります。

この二つが主に、【営業手腕を買われて】→認められるといったニュアンスになります。

I heard they were recognized for their sales abilities and promoted to department manager.
営業の実力を認められて、その所属の課長に抜擢されたらしいと聞きました。

参考になりますと幸いになります。