sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

捨てなきゃよかった を英語で教えて!

I shouldn't have thrown it away.
または、
I wish I hadn't discarded it.

こんな風にいうことができます。

助動詞と、完了形を組み合わせることで、
〜できただろうと、過去の後悔を表現することができます。
わたしも、かつて、カナダに留学した際に、先生に、

I should have brought your coffee ....
先生の分のコーヒーを買ってくればよかった。

こんな感じに使ったことがあります。
今回の表現はこれの応用をいたしました。

参考になりますと幸いでございます。

射的 を英語で教えて!

「射的に行きたい」という表現は、

I want to go shooting.
または、
I'd like to try my hand at target shooting.

具体的な文章で言いますと、
副詞や前置詞でさらに詳しくしてみましょう。

I want to go shooting at the range this weekend.
今週末に射撃場で射的に行きたいです。
I'd like to try my hand at target shooting.

I'd like to try my hand at target shooting and see how accurate I can be.
射的に挑戦して、自分の正確さを試してみたいです。

参考になりますと幸いでございます。

写真を拡大する を英語で教えて!

Let's enlarge these travel photos and put them up on the wall.
または、
We should blow up these travel pictures and hang them on the wall.

この旅行の写真を拡大して、壁に貼ろうよの写真を拡大するは、英語で、
enlarge these travel photosが一般的な表現になります。
blow up these travel picturesとも言いますが、
さほど使う表現ではないと思います。

個人的には1つ目の方がいいと思います！！

主流になる を英語で教えて!

mainstreamまたは、taking the leadが使えると思います。
よく海外の方が話しているトーク番組をみますが、
その際に、【今の主流はこれだよ！】という際に、
mainstreamを使っていることが多いです。

With the advancement of technology, digital is gradually becoming mainstream in various industries.
技術の進歩に伴い、デジタルがさまざまな業界で徐々に主流になりつつあります。

参考にしていただきますと幸いでございます。

主役から降ろす を英語で教えて!

took them down
または、removed themを使うことができます。

※この場合には、対象となる物体が、ものではなく、人なので、
　その場合には、感覚として、takeを使う方がいいと思います。
　その逆で、remove は、機械的な印象があるので、対象はものの方がいいです。

I took them down from the leading role.
または、
I removed them from the protagonist position.
※remove を使うことに関しては、間違えではないので、OKではあります。

参考になりますと幸いでございます。