Yuta

渋滞してますね を英語で教えて!

英語で「渋滞してますね」と言いたい場合、
「There's a lot of traffic, isn't there?」
または「It's pretty congested, isn't it?」と表現できます。

traffic（トラフィック）は
「交通」または「渋滞」という意味です。

congested（コンジェステッド）は
「混雑している」という意味です。

例文としては
「There's a lot of traffic today, isn't there?」
（意味：今日は、かなり混雑してますね。）

このように言うことができます。

住民票 を英語で教えて!

英語で「住民票」と言いたい場合、
「resident registration」と表現できます。

resident（レジデント）は
「住民」という意味です。

registration（レジストレーション）は
「登録」という意味です。

例文としては
「I need to transfer my resident registration because I moved somewhere else.」
（意味：別の場所に引っ越しのため、住民票を移動しなければならない。）

このように言うことができます。

住宅ローンの借り換え を英語で教えて!

英語で「住宅ローンの借り換え」と言いたい場合、
「mortgage refinancing」と表現できます。

mortgage（モーゲージ）は
「住宅ローン」という意味です。

refinancing（リファイナンシング）は
「借り換え」という意味です。

例文としては
「We recommend mortgage refinancing.」
（意味：住宅ローンの借り換えをお勧めします。）

「I'm considering mortgage refinancing.」
（意味：住宅ローンの再融資を検討しています。）

このように言うことができます。

集中力がなくなる を英語で教えて!

英語で「集中力がなくなる」と言いたい場合、
「lose concentration」または「lose focus」と表現できます。

lose（ルーズ）は
「失う」という意味です。

concentration（コンセントレーション）は
「集中力」という意味です。

focus（フォーカス）は
「集中」という意味です。

例文としては
「During the day, I lose concentration due to the sleep-inducing medication.」
または、
「During the day, I lose focus because of the sleep-inducing medication.」
（意味：日中、眠くなる薬のせいで集中力がなくなります。）

このように言うことができます。

差額分を支払う を英語で教えて!

英語で「差額分を支払う」と言いたい場合、
「pay the difference」または
「pay the additional amount」と表現できます。

difference（ディファレンス）は
「差額」という意味です。

additional amount（アディショナル・アマウント）は
「追加の金額」という意味です。

例文としては
「I will pay the difference.」
または、
「I will pay the additional amount.」
（意味：差額分をお支払します。）

このように言うことができます。