Yuta

人の顔色を見る を英語で教えて！

英語で「人の顔色を見る」と直訳できる表現はありませんが、
英語で表現するのであれば「reading face」という表現を使うといいでしょう。

reading face（リーディングフェイス）は「表情を読み取る」
という意味なので、要は顔色を見るというのと同じ意味です。

使い方例としては
「I'm too good at reading face, and so I can say what I want」
（意味：私は人の顔色を見て、言いたいことが言えなくなってしまいます。）

このようにいうことができますね。

全商品2割引きです を英語で教えて！

英語で「全商品2割引きです」は
「20% OFF on all products 」ということができます。

20％ OFF（トゥエンティーパーセントオフ）は「20%オフ」イコール２割引という意味です。
on all product（オンオールプロダクト）は「全ての商品に対して」という意味ですね。

使い方例としては
「Today, it's a big sale day, and 20% OFF on all products 」
（意味：今日は大セールで、全商品2割引です）

このようにいうことができます。

廃棄する を英語で教えて！

英語で「廃棄する」という言い方はいくつかありますが、
一番使われる「throw away」（スローアウェイ）というフレーズを今日は紹介します。

throw（スロー）は「〜を投げる」
away（アウェイ）は「外れた場所へ」
という意味で合わさって「〜を捨てる」「〜を廃棄する」
という意味になります。

使い方例としては
「Are we going to throw away those unsold products?」
（意味：売れ残りは廃棄するのですか？）

このようにいうことができます。

目玉アイテム を英語で教えて！

英語で目玉アイテムは「featured product」といえます。

featured（フィーチャード）は日本語でもフィーチャーされると言いますが、
意味としては同じで「取り上げられている」＝「目玉の」という意味ですね。
product（プロダクト）は「アイテム」という意味です。

使い方例としては
「This week’s featured product will be sold out pretty soon」
（意味：今週の目玉アイテムが売り切れ間近です）

このようにいうことができますね。

詰め放題 を英語で教えて！

詰め放題は英語で「all-you-can-pack」といえます。

all you can〜（オールユーキャン）で「あなたができるすべて〜」
という意味ですが、わかりやすくいうと「〜し放題」という意味になります。

pack（パック）は詰めるという意味ですね。

使い方例としては
「all-you-can-pack potatoes into this vinyl bag 」
（意味：ビニール袋にじゃがいもを詰め放題ですよ）

このようにいうことができます。

ちなみにビニールバッグは英語で「vinyl bag」（ヴァイナルバッグ）と言います。