Yuta

ここは電波いい？ を英語で教えて！

英語で「ここは電波いい？」は「Is the signal good here?」ということができます。
signal（シグナル）は「電波」という意味です。

使い方例としては
「Is the signal good here? I'm now looking for somewhere I can talk on the phone」
（意味：ここは電波いいですか？　今電話で話せるところを探していて）

このように言えますね。

ちなみに、「〜の場所を探している」は英語で「be looking for 〜」ということができます。

初期化 を英語で教えて！

英語で初期化としてよく使われるのは
この「factory reset」（ファクトリーリセット）というフレーズです。

使い方例としては
「I totally forgot the password of this smartphone and I can't unlock it.
I think we have no choice to do factory reset to use it again」
（意味：このスマホのパスワード完全に忘れてアンロックできなくなった。
また使うには初期化する以外に方法はないと思う）

このようにいうことができます。

お先真っ暗だ を英語で教えて！

英語で「お先真っ暗だ」を直訳できるフレーズはありませんが、
「お先真っ暗だ」という状況で使えるフレーズとしては
「it's hopeless」というものがあるので紹介します。

hopeless（ホープレス）は「望む」という意味のhopeに
「〜ない」という意味の接尾語の「less」をつけることで
「希望がない」＝「お先真っ暗」という意味で使うことができます。

使い方例としては
「It’s hopeless that I got injured and can't continue to play soccer anymore」
（意味：怪我をしてサッカーをこれ以上プレーできなくなったので、お先真っ暗だ）

このように言えます。

私はサッカーの大ファンです。 を英語で教えて！

英語で「私はサッカーの大ファンです」は
「I'm a big fun of soccer」ということができます。

big fun of（ビッグファンオブ）で
「〜の大ファンである」という意味です。

使い方例としては
「I’m a big fun of soccer, so I go to watch J-league game once a week」
（意味：私はサッカーの大ファンなので、週１回Jリーグの試合を見に行きます）

このようにいうことができます。

ちなみに、スポーツ観戦は英語で「watching sports」と言えます。

スピード違反 を英語で教えて！

英語でスピード違反は「speeding」（スピーディング）ということができます。
speedingは「スピードを出す」という意味と「スピード違反」という両方の意味があります。

使い方例としては
「I caught for speeding and was fined 30,000yen」
（意味：スピード違反で捕まり、30,000円の罰金を課されました）

このようにいうことができますね。

ちなみに、例文のように「スピード違反で捕まる」はcaught for speedingと言えます。