Yuta

人前であがる を英語で教えて！

英語で「人前で上がる」という意味のフレーズに
「stage fright」（ステージフライト）というフレーズがあります。

stage（ステージ）は「ステージ」
fright（フライト）は「恐怖」という意味です。

「ステージに登ることが恐ろしい」で「人前で上がる」という意味として英語では使われます。

使い方例としては
「I always get stage fright, and can’t speak as usual」
（意味：人前ですぐあがるので、いつも通り上手く話せない）

このように言えます。

つぶやく を英語で教えて！

英語でつぶやくは「mumble」（マンブル）と言えます。

mumbleには「ボソボソとつぶやく」という意味があり、このような場合や自信のなさそうに喋る際に使えます。

使い方例としては
「In order to improve my speaking skills, I try to mumble 10 English phrase in a day while I'm in my house」
（意味：スピーキング力を鍛えるために、家にいる間に１日１０フレーズつぶやくようにしています）

このように言えますね。

体重をかける を英語で教えて！

体重をかけるは英語で「put one's weight on 」ということができます。

put on（プットオン）で「〜をかける」
weight（ウェイト）はここでは「体重」という意味ですね。
one's は所有格なので「my, your, her, his」などが入ります。

使い方例としては
「The Please put your wight on your right leg and stretch your bag」
（意味：右足に体重をかけて、背中を伸ばしてください）

このようにいうことができます。

遠くへ行きたい を英語で教えて！

英語で遠くへ行きたいは「I want to go somewhere far away」と言えます。

I want to go（アイワントゥーゴー）は「〜へ行きたい」
somewhere（サムウェア）は「どこか」
far away（ファーアウェイ）は「遠く」という意味ですね。

使い方例としては
「My life is so stressful, so I want to go somewhere far away」
（意味：私の人生ストレスだらけなので、どこか遠くへ行きたい）

このように言えますね。

素性を隠す を英語で教えて！

素性を隠すは英語で「hide one's identity」と言えます。

hide（ハイド）は「〜を隠す」
※L'Arc〜en〜Cielのハイドさんは「hyde」なのでスペルが違います。

one's（ワンズ）は所有格のため「my, her, his」などが入ります。

identity（アイデンティティ）はここでは「素性」という意味ですね。

使い方例としては
「I'm stoked by weirdo, so I would like to hide my identity in the workplace」
（意味：変人にストーカーされているので、職場で素性を隠したいです）

このように言えます。