Yuta

あなたが住んでいる場所の気温は何度ですか？ を英語で教えて!

英語で「あなたが住んでいる場所の気温は何度ですか？」は、
「What's the temperature where you live?」と表現できます。

What's（ワッツ）は
「何ですか」
the temperature（ザ・テンパレチャー）は
「気温」
where you live（ウェア・ユー・リブ）は
「あなたが住んでいる場所」
という意味です。

例文としては
「What's the temperature where you live? I heard it's been quite cold recently.」
（意味：あなたが住んでいる場所の気温は何度ですか？ 最近、かなり寒いと聞きました。）

このように言うことができます。

先日送りましたメールを再送します を英語で教えて!

英語で「先日送りましたが、メールを再送します」は、
「I sent a email the other day, but I'll resend it」と表現できます。

I sent a email the other day（アイ・セント・ア・イーメイル・ジ・アザー・デイ）は
「先日メールを送りました」
but（バット）は
「しかし」
I'll resend it（アイル・リセンド・イット）は
「再送します」という意味です。

例文としては
「I sent a email the other day, but I'll resend it just in case you didn't receive it.」
（意味：先日送りましたが、もし届いていない場合のために、メールを再送します。）

このように言うことができます。

運命的な出会い を英語で教えて!

英語で「運命的な出会い」は、
「fateful encounter」または「destined meeting」と表現できます。

fateful encounter（フェイトフル・エンカウンター）は
「運命的な出会い」
destined meeting（デスティンド・ミーティング）は
「運命に導かれた出会い」
という意味です。

例文としては
「I had a fateful encounter overseas with him.」
（意味：海外で運命的な出会いをしました）

または

「I believe that our destined meeting was meant to happen.」
（意味：私たちの運命的な出会いは、起こるべくして起こったと信じています。）

このように言うことができます。

ゼミ を英語で教えて!

英語で「ゼミ」は、
「seminar」または「study group」と表現できます。

seminar（セミナー）は
「ゼミ」や「研究会」
study group（スタディ・グループ）は
「学習グループ」または「ゼミ」
という意味です。

例文としては
「I belonged to a seminar in college where I studied economic thought.」
（意味：大学の頃は、経済思想を学ぶゼミに所属していました。）

または

「I'm looking forward to participating in the study group this semester.」
（意味：今学期のゼミに参加するのを楽しみにしています。）

このように言うことができます。

早くよくなってくださいね を英語で教えて!

英語で「早くよくなってくださいね」は、
「Get well soon」または「I hope you get well soon」と表現できます。

get well（ゲット・ウェル）は
「よくなる」
soon（スーン）は
「早く」
という意味です。

例文としては
「I heard you were feeling sick. Get well soon!」
（意味：具合が悪いと聞いたよ。早くよくなってね！）

または

「I hope you get well soon and can return to your daily activities.」
（意味：早くよくなって、日常の活動に戻れることを願っています。）

このように言うことができます。