Yuta

見返してやる を英語で教えて!

英語で「見返してやる」は "I'll show them"
または "I'll prove them wrong" と表現できます。

I'll show them（アイル・ショウ・ゼム）は
「見返してやる」という意味で、誰かに自分の力を見せつけるという意味です。
I'll prove them wrong（アイル・プルーブ・ゼム・ロング）は
「彼らに間違いを証明してやる」という意味で、
他人の疑いや批判に対して自分が正しいことを示すことを表します。

例文としては
「Those high achievers think I can't do it, but I'll show them someday.」
（意味：成績の良い人達は、私ができないと思っているけど、いつか見返してやる。）

「Everyone doubts my abilities, but I'll prove them wrong.」
（意味：皆が私の能力を疑っているけど、間違いを証明してやる。）

このように言うことができます。

静かにしていただけませんか を英語で教えて!

英語で「静かにしていただけませんか」は
"Could you please be quiet?" と表現できます。

could you please（クッドゥ・ユー・プリーズ）は
「〜していただけませんか」という丁寧な依頼を表します。
be quiet（ビー・クワイエット）は
「静かにする」という意味です。

例文としては
「I'm trying to concentrate. Could you please be quiet?」
（意味：集中しようとしているので、静かにしていただけませんか？）

「My baby is sleeping. Could you please be quiet?」
（意味：赤ちゃんが寝ているので、静かにしていただけませんか？）

このように言うことができます。

乗り越える を英語で教えて!

英語で「乗り越える」は "overcome" と表現できます。

overcome（オーバーカム）は
「克服する」、「乗り越える」という意味です。

例文としては
「She managed to overcome her fears and achieve her goals.」
（意味：彼女は恐怖心を乗り越えて目標を達成することができた。）

「We need to overcome the challenges we face in order to succeed.」
（意味：成功するために直面している課題を乗り越える必要がある。）

このように言うことができます。

全部予約で埋まっている を英語で教えて!

英語で「全部予約で埋まっている」は "It's fully booked" と表現できます。

It's（イッツ）は
「それは」の短縮形で、"It is" の意味です。
fully（フリー）は
「完全に」という意味です。
booked（ブックト）は
「予約されている」という意味です。

例文としては
「I tried to make a reservation at the hotel we want to stay, but it's fully booked.」
（意味：泊まってみたい旅館の予約をしようとしたけど、常に全部予約で埋まっている。）

このように言うことができます。

同じだー！ を英語で教えて!

英語で「同じだー！」は "It's the same!" と表現できます。

It's（イッツ）は
「それは」の短縮形で、"It is" の意味です。
the same（ザ セイム）は
「同じ」という意味です。

例文としては
「I can't believe it! Our favorite movies are the same!」
（意味：信じられない！お気に入りの映画が同じだー！）

または、

「We both ordered the same dish at the restaurant. It's the same!」
（意味：レストランで同じ料理を注文したね。同じだー！）

このように言うことができます。