Yuta

依存 を英語で教えて！

英語で「依存」は、"dependence" や "dependency" と表現できます。

dependence（ディペンダンス）は、
「依存」という意味で、何かに頼っている状態を指します。
dependency（ディペンデンシー）は、
「依存性」という意味で、同様に何かに頼っている状態を示す言葉です。

例文としては、

「Many people are concerned about society's increasing dependence on technology.」
（意味：多くの人が、技術への社会の依存度が増していることを懸念しています。）

このように言うことができます。

集計する を英語で教えて!

英語で「集計する」は、"tally" や "calculate" と表現できます。

tally（タリー）は、
「集計する」や「数える」という意味です。
calculate（カルキュレイト）は、
「計算する」という意味ですが、集計を含む場合もあります。

例文としては、
「We are going to tally the votes after the election to determine the winner.」
（意味：選挙の後、勝者を決定するために票をこれから集計します。）

このように言うことができます。

神経質と大雑把 を英語で教えて!

英語で「神経質」と「大雑把」は、
"neurotic" と
"easygoing" と表現できます。

neurotic（ニューロティック）は、
「神経質」や「過敏」などの意味があります。

easygoing（イージーゴーイング）は、
「大雑把」や「のんびりした」という意味があります。

例文としては、
「She is neurotic, while her sister is easygoing.」
（意味：彼女は神経質ですが、一方で彼女の姉は大雑把です。）

このように言うことができます。

すっぴん を英語で教えて!

英語で「すっぴん」は、
"makeup-free" または
"bare-faced" と表現できます。

makeup-free（メイクアップフリー）は、
「化粧をしていない」という意味です。

bare-faced（ベアフェイスト）も
「素顔」や「化粧をしていない」
という意味で使われます。

例文としては、
「She looks beautiful even when she's makeup-free.」
（意味：彼女は、たとえすっぴんでも美しいです。）

このように言うことができます。

炎上する を英語で教えて!

英語で「（SNSが）炎上する」は
「goes viral for negative reasons」 と表現できます。

goes viral（ゴーズ ヴァイラル）は、
「バズる」や「拡散される」を意味しますが、
ここでは否定的な理由で拡散されることを指します。

for negative reasons（フォー ネガティブ リーズンズ）は
「悪い理由で」という意味です。

例文としては
「After she posted a controversial tweet, her twitter went viral for negative reasons.」
（意味：彼女が物議を醸すツイートを投稿した後、彼女のTwitterは炎上しました。）

このようにいうことができます。