Yuta

難癖をつける を英語で教えて!

英語で「難癖をつける」は、
"nitpick" または "find fault" と表現できます。

nitpick（ニットピック）は
「些細なことにこだわる」や「難癖をつける」という意味です。
find fault（ファインドフォルト）は
「欠点や問題を見つける」や「難癖をつける」という意味です。

例文としては
「They always nitpick with every report.」
（意味：報告ごとに難癖付けてきます。）

「He has a tendency to find fault in everything I do.」
（意味：彼は私がすることすべてに難癖をつける傾向がある。）

このように言うことができます。

立ち入り禁止 を英語で教えて!

英語で「立ち入り禁止」と言いたい場合は、
"is off-limits" または "No entry is allowed" と表現できます。

off-limits（オフリミッツ）は
「立ち入り禁止」という意味です。
no entry（ノーエントリー）は
「立ち入り禁止」や「入場禁止」を意味します。
allowed（アラウド）は
「許可されている」という意味です。

例文としては
「Due to construction work, the park is off-limits to the public.」
（意味：工事のため、公園は一般の立ち入りが禁止されています。）

「No entry is allowed in the park after sunset.」
（意味：日没後は公園への立ち入りが許可されていません。）

このように言うことができます。

破棄して下さい。 を英語で教えて!

英語で「破棄してください」は、
"Please dispose of it" と表現できます。

please（プリーズ）は
「お願いします」という意味です。
dispose of（ディスポーズ・オブ）は
「処分する」や「破棄する」という意味です。
it（イット）は
「それ」を指します。

例文としては
「I accidentally sent a fax by mistake, please dispose of it.」
（意味：間違ってファックスを送ってしまったので、破棄してください。）

「Once you have finished reading the confidential document, please dispose of it properly.」
（意味：機密文書を読み終えたら、適切に破棄してください。）

このように言うことができます。

深呼吸する を英語で教えて！

英語で「深呼吸する」は、
"Take a deep breath" と表現できます。

take（テイク）は
「取る」や「行う」などの意味があります。
a deep breath（ア・ディープ・ブレス）は
「深い呼吸」を意味します。

例文としては
「Take a deep breath to calm down.」
（意味：落ち着くために深呼吸しましょう。）

「Before diving into the pool, she took a deep breath.」
（意味：彼女はプールに飛び込む前に深呼吸しました。）

このように言うことができます。

息苦しい を英語で教えて!

英語で「息苦しい」は、
"I feel suffocated" または "It's stifling" と表現できます。

feel suffocated（フィール・サフィケイテッド）は
「息苦しい」という感覚を表します。
It's stifling（イッツ・スタイフリング）は
「息苦しい」という状況や環境を表します。

例文としては
「I feel suffocated when I'm in a crowded place.」
（意味：混雑した場所にいると息苦しく感じる。）

「It's stifling in this room without proper ventilation.」
（意味：適切な換気がないこの部屋は息苦しい。）

このように言うことができます。