Yuta

耳抜き を英語で教えて!

英語で「耳抜き」は "ear equalization" または
"equalizing ear pressure" と表現できます。

equalization（イクオライゼーション）は
「均等化」という意味です。

例文としては
「I'd like to go diving with you, but I'm not good at ear equalization.」
（意味：ダイビングに行きたいけど、耳抜きが下手だからな。）

このようにいうことができます。

ちなみに、下手は、英語で "not good at" または "bad at" と表現できます。

最新のモデル を英語で教えて!

英語で「最新のモデル」は "the latest model" と表現できます。

the latest model（ザ レイテスト モデル）は
「最新のモデル」という意味です。

例文としては
「This is the latest model we have available.」
（意味：こちらが最新のモデルです。）

また、

「Here is the latest model of the smartphone.」
（意味：こちらが最新のスマートフォンのモデルです。）

このように言うことができます。

最高 を英語で教えて!

英語で「最高」は "the best"
または "amazing" と表現できます。

the best（ザ ベスト）は
「最高」という意味です。

amazing（アメイジング）は
「素晴らしい」または「最高」という意味です。

例文としては
「Mom, your miso soup is the best and so delicious!」
（意味：お母さん、あなたの味噌汁は最高に美味しい！）

「Mom, your miso soup is amazing and so tasty!」
（意味：お母さん、あなたの味噌汁は最高でとても美味しい！）

このように言うことができます。

座り心地がいい を英語で教えて!

英語で「座り心地がいい」は "comfortable to sit on" や
"has a great seat comfort" と表現できます。

comfortable to sit on（カムファータブル トゥ シット オン）は
「座り心地がいい」という意味です。

has a great seat comfort（ハズ ア グレイト シート コンフォート）は
「座り心地がとても良い」という意味です。

例文としては
「This sofa is so comfortable to sit on!」
（意味：このソファの座り心地はすごくいい！）

「This sofa has a great seat comfort!」
（意味：このソファは座り心地がとても良い！）

このように言うことができます。

鎖国 を英語で教えて!

英語で「鎖国」は "sakoku"
または "closed country" と言います。

closed country（クローズド カントリー）は
「閉ざされた国」という意味です。

例文としては
「During the Edo period, Japan implemented a policy of sakoku, or closed country, to restrict foreign influences.」
（意味：江戸時代には、日本は外国の影響を制限するために、鎖国（サコク）または閉ざされた国の政策を実施していた。）

このように言うことができます。