Yoshie

つわり を英語で教えて!

「つわり」はmorning sicknessです．

一般的に朝に症状がひどくなることが由来ですが，時間に関係なく使うことが出来ます．程度をせつめいしたい場合には，「ひどい」を意味するterribleやbadをつけると良いです．

「数ヶ月前にひどいつわりがあった」と言いたい場合には，I had terrible morning sickness few months ago.

ちなみに，症状について説明する表現として，吐き気はnausea，疲労はfatigueなどがあります．

参考になりましたら幸いです！

ツケで払う を英語で教えて!

tabが「勘定書」という意味ですので，「ツケを払う」はpay my tabです．また，例えばバーで最後に一括で精算する場合には，勘定をしめるclose my tabという言い方もあります．

日本のように，次回来店する際に払うという文化がない国もありますので，「次回払う」という場合にはpay for it next time.や，「後で払う」という場合にはpay for it later.などと詳しく言い換えても良いかと思います．

ちなみに，「ツケにする」はPut this(it) on my tab.ということが出来ます．

参考になりましたら幸いです＾＾

ツケ を英語で教えて!

tabが「勘定書」という意味ですので「これをつけておいて」はPut this on my tab.ということが出来ます．

丁寧に言う場合にはCould you~ を冒頭につけるので，Could you put this on my tab? と言います。

補足で，「次回払うよ」という場合にはI’ll pay for it next time.や，「今後払うよ」という場合にはI'll pay for it later.などと加えることが出来ます．ちなみに「ツケを払う」はpay my tabです．

参考になりましたら幸いです！

ついていけない！ を英語で教えて!

「ついていく」はkeep up withですので，「授業についていけない」はI can’t keep up with the classes.になります．
「授業が大変でついていけない」という場合は，My classes are pretty hard and I can’t keep up with them.と言うことができます．

何か特定の科目（例えば英語）について言うのであればStudying English，特定の学校でのことを言うのであればStudying in highschoolなどを使って，Studying 〇〇 is hard と具体的に説明しても良いかと思います．

関連する表現として，「遅れをとっている」という意味のbehindという単語があります．I'm behind in school.で「学校で遅れをとっている」です．

参考になりましたら幸いです！

ツイッターでバズった を英語で教えて!

「バズる」と言う際に一般的に使われるフレーズはgo viralです．
「理由はわからないけど」はfor some reasonと言います．

そのため，「よくわからないけど，私のツイートはバズりました」と言いたい場合は，My tweet has gone viral for some reason.ということが出来ます．
動画であればvideo，投稿であればpost などを主語に置くと，他のSNSについて述べる際に応用できます．

そのほかにもtrendやpopularという言い方もあります．
バズり方について詳しく説明するのであれば，「私のツイートは多くのインプレッションを獲得しました」My tweet got so many impressions.や，「私のツイートには多くのいいねがつきました」My tweet got so many likes.などとも言えると思います．

参考になりましたら幸いです＾＾