Yoshie

しらける を英語で教えて!

「ムードを台無しにする」は，kill/ ruin/ spoil the mood，
「雰囲気を壊す」はruin the atmosphereです．

また，「ドン引きさせる」はtake offです．人が何かにドン引きする場合には，受動態や，人get turned offの形にするとよいです．
「気まずい」はawkwardです．

【例文】
-Mike really spoiled the mood with his bad behavior at the party.
マイクはパーティーでの悪い行いで場のムードを台無しにしました．
-He ruined the great atmosphere!
彼は良い雰囲気を壊しました．
-His boring story really turned me off.
彼のつまらない話は私をしらけさせたよ．
-I felt awkward.
私は気まずかったよ．

参考になりましたら幸いです！

ストーカー被害 を英語で教えて!

動詞stalkで「ストーカーする」なので，受身の形で「ストーカーされる」と表現することができます．

【例文】
-Your recent post on social media contain information about your location.
SNSでのあなたの最新の投稿，あなたの場所の情報を含んでるよ！
-If someone know where you live from your social media post, you may be stalked by a stranger.
もし誰かにSNSの投稿から住んでいるところが知られてしまったら，知らない人からストーカーされるかもしれないよ．
-Be careful!
気をつけて！

【単語・表現】
post(s)/ photo(s) on social media：SNSの投稿／写真
be stalked：ストーカーされる
where you live：あなたが住んでいるところ

参考になりましたら幸いです！

そろそろ産休に入ります を英語で教えて!

「産休」はmaternity leaveです．ちなみに、父親の育児休暇はpaternity leaveと言います．
「産休に入る」 はtake やgo onなどを使うと良いでしょう．

【例文】
I'm going to take maternity leave.
私は産休を取ります．
I'm going to go on maternity leave in 2 weeks.
私はあと２週間で産休に入ります．
I'll be on maternity leave until March.
３月まで産休の予定です．

参考になりましたら幸いです．

ずるい を英語で教えて!

「ずるい」に関する単語を２つご紹介します．

１つ目は「よこしまな」という意味のdeviousです．
これは「真っ直ぐな道から外れた」という意味で，計画的なずるさを意味します．

【例文】
He is devious.
彼はずるいです．
He uses the devious ways to manipulate her.
彼はずるい方法で彼女を操ろうとします．

２つ目は「ずる賢い」という意味のslyです．
これは「ほしいものやことを手に入れるために賢い方法で人を欺くこと」です．

【例文】
She is a sly person who gives harmful advice under the guise of kindness.
親切を装って有害な助言をする、ずる賢い人です。
※under the guise of 〜　〜のふりをして

参考になりましたら幸いです！

ずっと を英語で教えて!

「ずっと」に関連する単語をいくつかご紹介します．

１つ目は「長い間」という意味のfor a long timeです．timeをperiodに変えても使えます．
【例文】
I’ve lived here for a long time.
長年ここに住んでいます．

２つ目は「終始」という意味のthe whole timeです．
【例文】
He kept complaining the whole time.
彼はずっと不満を言っています．

おまけとして，口語的な表現ですが，24-7（twenty-four seven)があります．
24時間×７日間が転じて，ずっとという意味です．
【例文】
They've been together 24-7.
あの二人はいつも一緒にいる．

参考になりましたら幸いです！