Yoshie

だっこする を英語で教えて!

「だっこする」に関連する単語を２つご紹介します．

１つ目は，「抱える」という意味の動詞holdです．
抱えるといってもいろいろな方法がありますので、「抱っこ」という場合には、「腕で」というin one's armsをつけると良いでしょう（my arms, her armsなど）
【例文】
She was holding her baby in her arms.
彼女は腕に赤ちゃんを抱いていました．

２つ目は，「抱きしめて可愛がる」という意味の動詞cuddleです．こちらは愛情表現としてのハグに近いです．
【例文】
He cuddled the newborn girl.
彼は新生児の女の子を愛情深く抱きしめました．

参考になりましたら幸いです！

タワマン を英語で教えて!

タワーマンションは和製英語です。
英語ではhigh-rise condominiumsやhigh-rise condoと言い換えられるかと思います。
high-riseが高層，condominium/ condoが分譲マンションという意味です。

- I dream of living in a high-rise condo someday.
「いつかタワーマンションに住むのが夢です。」
- I’d like to like in a high-rise condo someday.
「いつかタワーマンションに住みたいなあ。」

参考になりましたら幸いです！

じゃんけんが強い を英語で教えて!

じゃんけんは英語でRock, Paper, Scissorsです。グーはrock、パーはpaper、チョキはscissorsです。

○○が得意である、はbe good at ということができますので、あなたはジャンケンが得意だね！は
You’re good at Rock, Paper, Scissors.となります。

あなたはいつもジャンケンに勝つね
You always win at Rock, Paper, Scissors.
などといっても良いかもしれません。

参考になりましたら幸いです。

ハマりすぎてヤバい！ を英語で教えて!

「ハマっている」に使える表現を3つご紹介します！

①I’m hooked on~.
イメージとしては、フックに引っかかってしまって身動きが取れない感じです。そこから転じて、ハマっているという時に使うことができます。

【例文】
I’m hooked on tasty spicy noodle.
私は美味しくて辛い麺にハマってます。

② I’m addicted to~ .
もはや中毒、という感じでヤバさを伝えたいのであれば、I’m addicted to-. を使うことができます。

【例文】
I’m addicted to Pepsi.
私はペプシにハマってます。

〇〇って中毒性あるよねっていう場合は〇〇is addictive.などと言ってもよいかもしれません。

③I’m into~.
私は〇〇の中にいて、虜になっていますという感じで、I’m into~. も使うことができます。

【例文】
I’m really into Mexican food.
メキシコ料理にハマってます。

参考になりましたら幸いです！

ハマっている を英語で教えて!

ハマっているはI’m into ~（もの／人など）.ということができます。

【例文】
I’m really into K-pop.
Kポップに本当にハマってます。
I’m not really into exercising.
運動には全然ハマってないんだよね。

その他には、I'm obsessed witn ~. という言い方もあります。これは、とあることで頭がいっぱいで、それ以外のことは考えられないというイメージです。

【例文】
I’m obsessed with this show.
この番組のことで頭がいっぱいなんだよね。

参考になりましたら幸いです♪