Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在、ドイツに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語との関わり方に大きな影響を与え、私を国際的な人材に育て上げました。

英語を通じた最も記憶に残る出会いは、留学中にさまざまな国から来た友人たちとの交流です。彼らとの会話は、英語が単なるコミュニケーション手段を超え、異文化を繋ぐ架け橋であることを私に教えてくれました。

この経験から、英語の学びは言語技能を超えた価値があることを深く理解しました。英語を通じて、世界は一つに繋がると信じています。私は、この魅力的な言語を通じて、より多くの人々が出会い、新しい世界を発見する手助けをしたいと思っています。

皆さんと一緒に英語を学びながら、新たな出会いと発見の旅に出かけましょう！

そういうものなんです を英語で教えて!

1. That's the way it is. （そういうものなんです）

That’s the way it isは、「これが現実だ」「これが事実だ」という意味を持ち、物事が変わらない現状や、事実を受け入れるしかないことを指していいます。困難に直面しながら、それを変えるすべがない時に使われます。

例
A: I find that our company policies are full of nonsense!
我々の会社の規約は意味のないことばかりだと思う。
B: Like Celine Dion says, that's the way it is.
セリーヌディオンが言うように、そういうものだよ。

2. It is what it is. （そういうものです）
3. That's how it is. （そういうものです）

別の言い方で、It is what it is （そういうものです）やThat’s how it is（そういうものです）があります。
That’s the way it is と全く同じ「仕方がない」「しょうがない」という意味で、３つは入れ替えて使うことができます。

わたし無理なお願いをしてる？ を英語で教えて!

1. Am I asking for too much? （わたし無理なお願いをしている？）

ask too much （無理を言う）
Am I? （私~している？）

ask は「尋ねる」、too much は「過度に、過剰に」と直訳できます。
ask too much は、要求が多すぎる、過度なお願いなど、過度な要求を指して言います。

例
Am I asking for too much? Please tell me if I am.
わたし無理なお願いをしている？もしそうなら教えてね。

2. Am I asking too much from you? （わたし無理なお願いをしている？）

別の言い方で、ask too much from you （あなたに無理を言いすぎている？）と言うこともできます。

１で上記したask too much （無理を言う）にfrom you （あなたから）をつけたフレーズで、「あなたに要求しすぎている？」という意味です。

例
I want to apologize in advance if I am asking too much from you?
もしあなたに無理なお願いをしているなら、予め謝罪します。

あちらに座りませんか？ を英語で教えて!

Would you like （~しませんか？）
sit （座る）
over there （あそこに）

Would you like- は、敬語で「~しませんか」という意味です。
Do you want ~「~したい？」の敬語です。

over thereが「あそこに」です。there（あそこ）にover をつけることで、少し遠いところにあることを表現しています。
Would you like to sit there? （あちらに座りませんか?）のように、over を抜いて、thereと言うこともできます。thereのみの文章の方が、座る場所が近いニュアンスがあります。

例
Would you like to sit over there? It is quieter there.
あちらに座りませんか。あそこの方が静かです。

風邪ひいてない？ を英語で教えて!

1. Did you catch a cold? （風邪ひいてない？）

catch a cold （風邪をひく）

cold が「寒さ」という意味で、catch a cold を直訳すると「寒さを捕まえる」ですが、「風邪をひく」という定番フレーズです。
ちょっとした熱など、深刻な病気ではない体調不良を指して言います。

例
Did you catch a cold? Your voice is funny.
風邪ひいてない？声に違和感がある。

2. Do you feel sick?（風邪っぽい？）

直訳すると、「風邪っぽく感じますか？」です。
feel sick は体調が優れないことを指し、腹痛、頭痛、吐き気など、catch a coldよりも不調な時に使います。ですが、幅広く使うこともできるため、カジュアルに風邪の可能性がないか聞くにはぴったりです。

例
You have a nasal voice today. Do you feel sick?
今日鼻声だね。風邪っぽい？

どうやるのかお手本見せて を英語で教えて!

1. Show me how to do it. （どうやるのかお手本見せて）

Show me （見せて）
how to do it （どうやってするのか）

お手本を見せては、Show me how to do - と言います。
お手本は直訳すると、modelや example ですが、「見せてください」というフレーズの中にお手本のニュアンスが含まれているため、実際にはその単語を使いません。

how to do it は「どうやってそれをするのか」です。

例
Show me how to do it if this is not the way.
このやり方が違うのならば、どうやるのか見せて。

2. Show me how it should be done. （どうやるべきなのか見せて）

how it should be done（どうやるべきなのか） と言い換えることもできます。
how to do itは、一切方法がわからない時にも使うことができますが、how it should be doneは他のより選択されるべき方法があるならば教えてほしいというニュアンスが含まれています。