Lisa

自己紹介

こんにちは、私の名前はLisaです。現在はノルウェーに住んでおり、日本での生まれ育ちとアメリカでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語教育へのアプローチに多角的な視点をもたらしました。

アメリカでの留学は、非母語話者としての英語学習の重要性を私に教え、私の教育方法に大きな影響を与えました。留学中に学んだ異文化間コミュニケーションの価値は、私の教育スタイルに深みをもたらしています。

英検では最上位の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。異文化の中で育った私は、英語教育に対する深い理解と情熱を持っています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の向上から会話スキルの強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を共有しましょう！

いきがり を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
粋がってる＝生意気で、調子乗っていると考えて訳します。
1. arrogant
「arrogant: （他人より自分の方が優秀と思って）態度が傲慢な」という意味の形容詞です。

例文
He is so arrogant. That's why we don't like him so much.
彼は本当に粋がりです。なので、私たちは彼のことがそこまで好きではありません。

2. cocky
「cocky: 自信過剰な、うぬぼれた、気取った」という意味の形容詞です。

例文
When we were young, we were cocky.
若い時、私たちは生意気でした。

生き神様 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
1. great star
「great: 偉大な、素晴らしい」という形容詞、「star: スター、人気者」という名詞です。

例文
Messi is a great star for soccer fans.
サッカー好きにとってメッシは生き神様です。

2. living legend
「living」は、「live: 住む、生きる」の動名詞形で、「legend: 伝説、レジェンド」という意味になります。
生きる伝説→生き神様と考えて訳します。

例文
Ohtani Shohei is a living legend in baseball.
大谷翔平は野球界の生き神様です。

行き交う を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
1. come and go
行き交う＝行ったり来たりすると考えます。

例文
This crossing is globally famous for the number of people who come and go.
この交差点を行き交う人の多さは世界的にも有名です。

2. forge one's way across〜
「forge: 徐々に進む」、「one's way: 人の道」、「across: 〜を横断して」という意味になります。
〜を横断して道を進む→道を横切る→行き交うと考えることができます。

例文
During the busiest time, 1,000 to 2,500 people forge their way across this intersection every two minutes.
ラッシュ時には、2分おきに1,000〜2,500人の人がこの交差点を行き交います。

行き遅れ を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
行き遅れ＝結婚していない（中年）女性

1. old maid
「old: 古い、年上の」、「maid: 女性、メイド」という意味の単語です。
（一般的に年上とされる）年上の女性

例文
She is an old maid, but she lives happily.
彼女は行き遅れだけれど、幸せそうに暮らしています。

2. spinster
直訳であれば「spinster」になりますが、あまり一般的ではありません。

例文
I'm a spinster but totally fine with it.
私は行き遅れですが、全く問題ありません。

勢いが増す を英語で教えて!

1. It's raining stronger.
説明的に表現します。最もシンプルでよく使われる言い方です。
雨が強くなる＝雨の勢いが増す

例文
Now that it's in typhoon season, it will rain stronger.
台風シーズンなので、雨の勢いが増すでしょう。

2. gain momentum
「gain: 程度が増す、得る」という動詞、「momentum: 勢い、推進力」という意味の名詞です。

例文
The business and brand continue to gain momentum.
そのビジネスとブランドは勢いを増し続けている。