勢いが増す を英語で教えて!

Question

雨足が強くなる時に「雨の勢いが増す」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's raining stronger.
・gain momentum

1. It's raining stronger.
説明的に表現します。最もシンプルでよく使われる言い方です。
雨が強くなる＝雨の勢いが増す

例文
Now that it's in typhoon season, it will rain stronger.
台風シーズンなので、雨の勢いが増すでしょう。

2. gain momentum
「gain: 程度が増す、得る」という動詞、「momentum: 勢い、推進力」という意味の名詞です。

例文
The business and brand continue to gain momentum.
そのビジネスとブランドは勢いを増し続けている。

Lisa

アドバイザーのサイトへ