楽しさが増す を英語で教えて!

Question

友人との雑談に「〇〇した方が楽しさが増すよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Enhance the fun
・Increase the enjoyment
・Make it more enjoyable.

1. Enhance the fun
楽しさが増す。

Enhance は「強調する、増強する」という意味で、楽しさが増す様子を表現できます。
例
Adding music can enhance the fun at the party.
音楽を加えるとパーティーの楽しさが増します。

2. Increase the enjoyment
楽しさが上昇する。/ 楽しさが増す。

「上昇する、増加する」という意味の Increase を用いて表現しています。
例
Playing with friends always increases the enjoyment of the game.
友達と遊ぶと、ゲームの楽しさがいつも増します。

3. Make it more enjoyable.
もっと楽しくする。

Make it more ~ という慣用表現を使って「itをもっと～にする」と表現しています。enjoyableを使うことで、「楽しさが増す」という意味になります。
例
The new activities made the event more enjoyable for everyone.
新しいアクティビティがイベントをさらに楽しいものにしました。