Lisa

自己紹介

こんにちは、私の名前はLisaです。現在はノルウェーに住んでおり、日本での生まれ育ちとアメリカでの留学経験があります。異国での生活は、私の英語教育へのアプローチに多角的な視点をもたらしました。

アメリカでの留学は、非母語話者としての英語学習の重要性を私に教え、私の教育方法に大きな影響を与えました。留学中に学んだ異文化間コミュニケーションの価値は、私の教育スタイルに深みをもたらしています。

英検では最上位の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。異文化の中で育った私は、英語教育に対する深い理解と情熱を持っています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の向上から会話スキルの強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を共有しましょう！

四股 を英語で教えて!

四股の直訳はないので、動作を説明した形で訳します。

1. raise their legs and stomp.
「raise: 上げる」、「stomp: 力強く踏む」という意味の動詞です。
足を上げて、力強く踏む＝四股を踏む

例文
This is how sumo wrestlers raise their legs and stomp.
これが力士が踏む四股です。

2. do sumo-style stomping
相撲スタイルの足の踏み方＝四股を踏むと考えます。

例文
Sumo wrestlers always do sumo-style stomping before the game.
力士は試合前に四股を踏みます。

相小手面 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します
相手小面＝小手が相打ちになった後、すぐに面を打つこと

1. hit one's face after hitting each other
剣道の話している際は「hit one's face: 面を打つ」と伝わるでしょう。
「hit each other: 相打ちになる、相打ちする」という意味になります。

例文
The opponent is good at hitting your face after hitting each other, so you should be careful.
相手は相手小面が得意なので、気をつけなければならない。

2. hit 'men' right after you both hit 'kote'.
「right after〜 : 〜した後すぐに」という意味になります。

例文
It is difficult to hit 'men' right after you both hit 'kote'.
相手小面は難しいです。

愛蔵書 を英語で教えて!

愛蔵書＝大切にしまっている本のこと
1. favourite book
「favourite: お気に入りの、本命の」という意味の形容詞です。
本命の本＝愛蔵書と考えます。

例文
Do you have a favourite book in this library?
この図書館に愛蔵書ってありますか？

2. precious book
「precious: 貴重な、かけがえのない」という意味の形容詞です。

例文
The precious books in the library are kept in the basement.
この図書館の愛蔵書は地下に保管されている。

砂を吐く を英語で教えて!

砂を吐く＝甘い話を聞いた時に気恥ずかしくなること
1. make me feel embarrassed
「feel embarrassed: 恥ずかしい気持ちになる」という意味のフレーズです。
「make 人 動詞形」で「人を動詞の状態にさせる」という意味のフレーズです。

例文
This TV show makes me feel embarrassed as there are so many romantic clips.
このドラマは砂を吐くほど甘いシーンが多いです。

2. make 人 blush
「blush: 顔を赤らめる」という意味の動詞です。

例文
This movie makes me blush.
この映画は私に砂を吐かせる。

易感染 を英語で教えて!

直接的な英語表現はないので、説明的に表現します。
易感染性＝感染しやすい状態にいること。

1. susceptible to〜
「susceptible: 感染しやすい、影響されやしすい」という意味の形容詞です。

例文
You are susceptible to this disease.
あなたは易感染性が高いですね。

2. more contagious
「more: より〜（比較級）」、「contagious: 伝染の、うつりやすい」という意味の形容詞です。

例文
Covid-19 is a contagious disease.
コロナは伝染病です。