1. One-to-many 「一対多」を示す表現です。1人（または1つ）に対して複数人（または多数）という意味合いです。 例文 Prepare the database of this data using the one-to-many relationship. このデータは一対多リレーションシップでデータベースを作成しておいて。 2. Several-for-one こちらも1人（または1つ）に対して複数という意味で「一対多」を意味する表現となります。 例文 Our several-for-one strategy has been going well so far. 私たちの一対多の戦略は戦略は今のところ功を奏している。

続きを読む

1. Gust of wind 「一陣の風」を意味する表現です。「Gust」は短期間に起こる強風を指します。 例文 Suddenly, a gust of wind blew. 突然一陣の風が吹いた。 2. Blast of wind 「一陣の風」を意味する他の表現です。「Blast」は強風を指します。 例文 The blast of wind hit the travelers hard. その一陣の風は旅人たちを強く襲撃した。 ●補足 嵐、風、雨などが激しくまた騒がしく起こり、吹きまた降ることを示す動詞に「bluster」があります。 例文 The storm blustered against the sides of the house. 嵐がその家の側面を激しく襲撃した。

続きを読む

1. A ray of light 「一条の光」という意味の表現です。 例文 He is like a ray of light (by saving us from the impossible situation). （絶体絶命の場面を救ってくれて）彼は一条の光のような人だね。 2. A beam of light こちらも「一条の光」を意味する表現となります。 例文 The villagers saw a beam of light when the swordsman appeared to rescue them. その侍が彼らを救出するために現れたとき、村人たちは一条の光を見た。 ●補足 同様の表現に、a streak of light、a wave of lightなどがあります。

続きを読む

1. One tatami mat 「一畳」を意味する表現です。「tatami mat」は畳を意味する表現として使用されます。 例文 How much would it cost per one tatami mat? 一畳あたりいくらでしょうか。 2. A single tatami mat 同様に「一畳」を意味する表現です。 例文 There is no single tatami mat that is usable here. ここには使用可能な畳は一畳もない。 ●補足 六畳はおよそ100平方フィート（100 square feet）とされています。

続きを読む

1. Left fly 左側へのフライということで、「左飛」を意味する表現となります。 例文 The game was concluded by a left fly at last. 最後は左飛でゲームセットです。 2. Fly out to the left field 文字通り、左フィールドへのフライということで「左飛」を意味する表現です。 例文 The player caught the fly out to the left field, for which he defended the game. その選手は左飛をキャッチし、それによりその試合を防御した。

続きを読む