1. Between short and second 「二遊間」を意味する表現です。文字通り遊撃手と二塁手の間の空間を指します。 例文 Watch out for the area between short and second in the opponent team as it is impregnable. 相手チームの二遊間は鉄壁だから気をつけろ。 2. Keystone 「二遊間」を表す別の単語です。「Keystone」とはアーチ型の建造物の中央に他のパーツを固定するために置かれる石を指し、転じて他者や他の物がそのサポートとして依拠する中心的な存在としても使用されます。 例文 They are known as keystone combinations of the famous baseball team. 彼らは有名な野球チームの二遊間コンビとして知られている。

続きを読む

1. Right-center field 「右中間」を意味する表現です。「Center field」は外野ののライトとレフトに挟まれたポジションを指します。 例文 The ball flew high above the center field. そのボールは右中間を超えて高く飛んだ。 2. Center field on the right side 先程の「center field」の右側ということで、「右中間」を指す表現となります。 例文 The player at the center field on the right side showed a great defense. 右中間にいたその選手は素晴らしい防御を見せた。

続きを読む

1. Bad throw 「悪送球」という意味の表現です。「Throw」は何かを投げる行為を指します。 例文 I feel sorry for the player who made the bad throw at the scene. あそこで悪送球をした選手はかわいそうだね。 2. Misthrow こちらも「悪送球」を意味する単語となります。何かを間違ったまたは不正確な態様で投げる状態を指す単語です。 例分 The misthrow by the player determined the result of the game. その選手の悪送球がその試合の結果を決定した。 ●捕捉 その他の表現として、damaging throw、evil cast、down throw、imperfect throw、terrible throwなどが挙げられます。

続きを読む

1. Home run 日本語でもお馴染みの「ホームラン（本塁打）」を意味する表現です。 例文 We are focusing on whether we will see a home run at tonight’s game. 今夜の試合は本塁打が出るかが注目です。 2. Moon shot こちらも「本塁打」を意味する表現となります。文字通り、月まで届くような打球、月を目がけた打球というイメージの表現です。 例文 He became very famous for his moon shot at the critical scene. その決定的な場面での本塁打が彼をとても有名にした。 ●補足 他の本塁打を意味する表現として、dingers and big flies、four-baggerなどがあります。

続きを読む

1. Catch 「捕球」を意味する単語です。 例文 Master the right posture for a catch. 正しい捕球の姿勢を身につけろ。 It was a nice catch. あれは良い捕球だった。 2. Capture (of a ball) 「球を捕らえる（捕球）」を意味する表現です。 例文 Capturing of a ball is one of the first things for baseball players to learn. 捕球は野球選手たちが最初に学ぶことの一つです。 ●捕捉 Catchを動詞として使用する場合は「catch a ball」となります。 例文 He practiced how to catch a ball very hard.　 彼は捕球の仕方をとても一生懸命練習した。

続きを読む