Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

医療を行う を英語で教えて!

「Provide medical care」は「医療を提供する」という意味です。医師や看護師が患者を診察・治療するような、専門的な医療行為を指す少しフォーマルな表現です。

ニュースで「被災地に医療を提供する」と言ったり、病院のウェブサイトで「私たちは質の高い医療を提供します」と書かれているような場面で使われます。日常会話で「医者に行く」と言う代わりに使うことはあまりありません。

We've decided to spend the time in a facility where they don't provide aggressive medical care, but focus on comfort.
私たちは、積極的な医療は行わず、心地よさを重視する施設で過ごすことにしました。

ちなみに、「Administer medical treatment」は「治療を施す」という意味で、医師や看護師が患者に薬を投与したり、処置を行ったりする専門的な場面で使われることが多いよ。日常会話で「手当てする」と言うときには、もっと簡単な「give treatment」や「treat」が一般的だね。

I've decided to stay at a facility where they don't administer aggressive medical treatment.
積極的な医療を行わない施設で過ごすことにしました。

袖で鼻水を拭かないの を英語で教えて!

「袖で鼻をかんじゃダメだよ」という意味です。

親が子供の行儀の悪さを注意する時によく使われる、愛情のこもった叱り方です。大人同士で使うと、親しい間柄での冗談や、ちょっと呆れた感じのツッコミとして使えます。ティッシュがない時の、ちょっとおマヌケな行動を指すフレーズですね。

Hey, don't wipe your nose on your sleeve. Use a tissue.
ねぇ、袖で鼻を拭かないの。ティッシュを使いなさい。

ちなみに、「Use a tissue.」は「ティッシュ使いなさい」という命令より「ティッシュ使ったら？」「はい、ティッシュ」くらいの気遣いのニュアンスが強いよ。くしゃみや鼻水で困っている人、何かをこぼした人に「どうぞ」とティッシュを差し出しながら言うのが自然。相手を思いやる優しい一言なんだ。

Don't wipe your nose on your sleeve. Use a tissue.
袖で鼻水を拭かないの。ティッシュを使いなさい。

星を稼ぐ を英語で教えて!

「rack up wins」は、スポーツやゲーム、ビジネスなどで「勝ちまくる」「勝利を重ねる」といった意味で使われる口語的な表現です。

単に勝つだけでなく、勢いよく次々と勝利を積み上げていく、景気の良いニュアンスがあります。「あのチーム、最近rack up winsしてるね！」のように、連勝街道を突き進んでいる状況にピッタリです。

Our team needs to start racking up wins if we want to make the playoffs.
私たちのチームはプレーオフに進出したいなら、勝ち星を稼ぎ始めないといけません。

ちなみに、「Chalk up a win.」は「やったね！」「一つ勝ち星だね！」といったニュアンスで使えます。試合に勝った時だけでなく、難しいプレゼンが成功したり、大変なプロジェクトを乗り切ったりした時に「よくやった！」と成果を認める感じで気軽に使える表現ですよ。

Our team chalked up another win last night, moving us up in the rankings.
私たちのチームは昨夜また一つ星を稼ぎ、ランキングを上げました。

誠を尽くす を英語で教えて!

「この上ない誠実さで」という意味です。単に「真面目に」というより、心から真剣で、嘘やごまかしが一切ない状態を強調します。

謝罪、感謝、約束など、相手に自分の本気度を伝えたい大事な場面で使えます。「心から真剣に取り組んでいます」という気持ちを伝えたい時にぴったりです。

I've been participating in volunteer activities with the utmost sincerity to contribute to society.
社会に貢献するため、誠心誠意ボランティア活動に参加してきました。

ちなみに、「to give it one's all」は「全力を尽くす」って意味だよ！「頑張る」よりもっと情熱的で、「持てる力のすべてを出し切る！」というニュアンス。試合やプレゼン、大事なプロジェクトなど、後悔したくないここ一番の場面で「I'll give it my all!（全力でやるよ！）」みたいに使えるよ。

I've been giving it my all in my volunteer work because I want to contribute to society.
社会に貢献したいので、ボランティア活動に精一杯取り組んできました。

来月出産予定です を英語で教えて!

「来月出産予定です」という意味の、親しい間柄でよく使われる自然な表現です。

「due」は「（赤ちゃんが）生まれる予定」というニュアンス。友人や同僚との会話で「もうすぐだね！」「来月なんだ！」といった感じで、自分の出産予定をカジュアルに伝える時にぴったりです。

I'm due next month.
来月出産予定なんです。

ちなみに、「I'm expecting next month.」は「来月、出産予定です」という意味で使われる、少し遠回しで丁寧な表現です。友人や同僚との会話で、妊娠の話題になった時などに自然に使えますよ。直接的すぎない、やわらかい言い方です。

I'm expecting next month.
来月出産予定です。