I've developed heat rash on my back because of the recent hot days. 最近暑い日が続いていて、そのせいで背中にあせもができてしまったんだ。 ヒートラッシュは、暑い気候や過度の運動などにより体温が上昇した際に皮膚に発生する発疹の一種です。汗腺が詰まり、汗が皮膚の下に閉じ込められることで起こります。主な症状は、皮膚の赤み、小さなブツブツ、かゆみなどです。特に夏場の高温多湿な日や、汗をかく運動をした後などに使える表現で、特に子供や赤ちゃんに多く見られます。 I've been getting prickly heat on my back because of the recent hot weather. 最近の暑い天気で背中にあせもができてしまいました。 I've been getting these hot days recently and my back has been itching. Turns out, I've developed sweat rash. 最近暑い日が続いていて、背中が痒いと思っていたら、ブツブツができていました。結局、あせもができてしまったようです。 Prickly heatと"Sweat rash"は両方とも汗疹を指す言葉ですが、微妙な違いがあります。"Prickly heat"は主に暑い気候や過度の汗によって引き起こされる皮膚の症状を指し、その名前は症状が「チクチクする」ことから来ています。一方、"Sweat rash"は一般的に汗が皮膚に留まり、それが発疹を引き起こす状況を指すより広範な用語です。したがって、"Prickly heat"は特定の症状を指すのに対し、"Sweat rash"はより一般的な状況を指します。

続きを読む

I'm going to put on accessories such as earrings and a necklace. 「ピアスやネックレスなどのアクセサリーをつけるつもりです。」 「Put on accessories」は「アクセサリーをつける」という意味です。これは、イヤリング、ブレスレット、ネックレス、リングなどの装飾品を身に着ける行為を指します。このフレーズは、特にお出かけ前の準備や、オフィスでの仕事、パーティー、デートなど、自分をより魅力的に見せたいと思う場面で使われます。また、特定の服装のスタイルやコーディネートを完成させるためにも使われます。例えば、「今日のパーティーのためにドレスを選んだ後、適切なアクセサリーをつける（put on accessories）」といった具体的なシチュエーションで使うことができます。 I'm going to wear accessories like earrings and a necklace. ピアスやネックレスなどのアクセサリーをつけるつもりです。 I always adorn myself with accessories like earrings and necklaces before going out. 私は外出する前にいつもピアスやネックレスなどのアクセサリーで自分自身を飾ります。 Wear accessoriesは一般的な表現で、身につけるアクセサリーを指す際によく使われます。例えば、"I like to wear accessories like earrings and bracelets." 一方、"Adorn with accessories"はより詩的またはフォーマルな表現で、装飾や飾り付けを強調します。例えば、"She was adorned with beautiful diamond accessories." この表現は一般的に、特別なイベントや華やかなシーンで使われます。

続きを読む

I'm crazy about Starbucks. スターバックスに夢中です。 「I love ～」は、英語のフレーズで、直訳すると「私は～が大好き」となります。これは、自分が何かを非常に好きであること、あるいは何かに対する強い愛情や情熱を表現するときに使います。例えば、「I love pizza」は「ピザが大好き」、「I love you」は「あなたが大好き」を意味します。このフレーズは日常会話や手紙、メールなどさまざまなシチュエーションで使えます。ただし、感情の強さを伝えるフレーズなので、相手や状況によっては適切でない場合もあります。 I'm really into Starbucks. 私は本当にスターバックスが好きです。 I'm absolutely smitten with Starbucks. スターバックスに夢中です。 I'm really into ～は、ある趣味や活動に非常に関心があることを示します。一方、"I'm absolutely smitten with ～"は、通常、人々が別の人に深く恋をしていることを示すのに使われます。このフレーズは、主にロマンチックな文脈で使用されます。前者は関心や興奮を表し、後者は感情的な愛情や魅力を表します。

続きを読む

But that's not what you said before! 「でも、それは前に言ってたことと違うじゃない！」 「That's not what you said!」は、「それはあなたが言ったことではない！」という意味で、主に相手が以前に述べた内容や約束と異なることを言ったときに使われます。言葉の裏には驚きや怒り、裏切りを感じているニュアンスが含まれており、相手を問い詰める、正す、または非難するために使用されます。 You've changed your story! You promised we'd go to the beach this weekend. 「話が違う！この週末、ビーチに行くって約束したでしょう！」 You said you'd be home by 10, but now you're saying you were at a friend's house until midnight. Your story doesn't add up! 「君は10時までに家に帰るって言ってたでしょ？でも、今は深夜まで友達の家にいたって言ってるよね。話が違うじゃないか！」 "You've changed your story!"は、誰かが前に話したことと現在話していることが一致しないときに使います。つまり、その人が物語や状況の詳細を変えたときに言います。 一方、"Your story doesn't add up!"は、誰かの話が一貫性がないか、論理的に成り立っていないときに使います。つまり、その人の話が信じられないか、疑わしいときに言います。

続きを読む

Please do it for me. 頼むね。 「Please.」は英語で「お願いします」や「どうぞ」などという意味を持つ表現です。依頼や要求を丁寧に伝える際、または許可を求める際に使います。また、相手に何かを提供する際にも「どうぞ」の意味で使われます。その他、相手に対する敬意を表すためにも使われます。また、"Please." だけの場合、通常は文末ではなく文頭に来ます。 I beg you, please do it for me. 「頼むね、私のためにやってくれ。」 Could you do me a favor? 「頼むね」 I beg youは、非常に強く、緊急性を伴う要請を表現する際に使用されます。これは通常、重要な状況で使われる表現で、相手に強く頼むときに使います。一方、「Could you do me a favor?」はより穏やかで、日常的な依頼に使われます。友人に小さなお願いをするときや、あまり重大でないことを求めるときなどに使います。

続きを読む