Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

今にして思えば却下するべきだった を英語で教えて!

「今思えば、断っておけばよかったな〜」という後悔の気持ちを表すフレーズです。

何かを安請け合いして面倒なことになった時や、乗り気じゃない誘いに付き合って「やっぱり来なきゃよかった」と後で思うような場面で使えます。ちょっとした失敗を振り返って、ため息交じりに言うようなニュアンスです。

In hindsight, I should have said no to their proposal.
今にして思えば、彼らの提案にノーと言うべきでした。

ちなみに、このフレーズは「今思えば、断っておけばよかったな〜」と後悔や反省を込めてつぶやく時にピッタリです。仕事の依頼や誘いを受けたけど、後から「やっぱり大変だった…」「やめときゃよかった…」なんて思った時に使えますよ。

Looking back, I should have turned it down. This project is a complete mess now.
今にして思えば、あの提案は断るべきでした。このプロジェクトは今や完全にめちゃくちゃです。

ほどほどにしなければ、すぐにやめたくなる を英語で教えて!

「自分のペースでやらないと、すぐに燃え尽きちゃうよ」という意味。仕事や勉強、運動などで、最初から飛ばしすぎている人への忠告やアドバイスとして使えます。「無理しないでね」「根を詰めすぎないで」といった、相手を気遣う優しいニュアンスです。

Honey, I know you're excited about your new job, but if you don't pace yourself, you'll burn out quickly.
ハニー、新しい仕事にワクワクしてるのはわかるけど、無理しないですこしずつやらないと、すぐに燃え尽きちゃうよ。

ちなみに、「It's a marathon, not a sprint.」は「短期決戦じゃなくて、長期戦だよ」という意味。すぐに結果が出なくても焦らず、自分のペースでコツコツ続けることが大事だよ、と伝えたい時に使えます。仕事や勉強、ダイエットなど、根気が必要な場面で励ますのにぴったりな言葉です。

I know you're excited about the new job, but remember, it's a marathon, not a sprint. You don't want to burn yourself out in the first month.
新しい仕事にワクワクしているのはわかるけど、これは短距離走じゃなくてマラソンなんだからね。最初の1ヶ月で燃え尽きちゃだめだよ。

葬儀に法外なお金をかけている を英語で教えて!

「彼、お葬式にめちゃくちゃお金かけてるね」という意味です。

故人への深い愛情や敬意を示すために豪華な葬儀をする場合や、見栄を張って盛大にしている場合など、少し驚きや皮肉を込めて使われることが多いです。友人との会話などで「あの葬儀、すごかったらしいよ」といった感じで使えます。

People used to spend a fortune on funerals, though.
かつては葬儀に法外なお金をかけていましたけどね。

ちなみに、"They're breaking the bank for the funeral." は「彼ら、お葬式にすごいお金かけてるね」くらいの感じです。故人のために盛大に見送りたい、というポジティブな意味でも、ちょっとやりすぎじゃない？という皮肉や驚きを込めても使えます。友人との会話などで使える表現です。

People used to break the bank for funerals, though.
かつては葬儀に法外なお金をかけていましたけどね。

いつもは朝食抜き を英語で教えて!

「普段は朝ごはんを食べないんだよね」という自然なニュアンスです。

朝食に誘われた時に断る理由としてや、「朝は何を食べるの？」といった日常会話で自分の習慣を説明する時に気軽に使える便利な一言です。

I usually skip breakfast and just have coffee in the morning.
いつもは朝食を抜いて、朝はコーヒーだけなんです。

ちなみに、「I'm not much of a breakfast person.」は「私、朝食はあまり食べないタイプなんだ」というニュアンスです。朝食が嫌いというより「朝は食欲がない」「食べる習慣がない」と伝える時に使えます。ホテルで朝食をどうするか聞かれた時や、友人宅に泊まった朝などに使える便利な一言です。

Not really, I'm not much of a breakfast person; I usually just have coffee.
いえ、あまり朝食を食べる人ではないので、いつもはコーヒーだけなんです。

会社に入れない！ を英語で教えて!

「仕事が見つからない」という意味ですが、「頑張ってるのに、どうしてもうまくいかない…」という苛立ちや失望のニュアンスが強い表現です。

面接に落ち続けたり、何十社も応募してダメだったりする時に、友達や家族に「もう無理だよ…」と弱音を吐くような状況で使えます。単に仕事がない状態を言うより、感情的な響きがあります。

Oh no, I can't get in!
ヤバい、会社に入れない！

ちなみに、「I'm striking out on the job hunt.」は「就活、全滅だよ」という感じです。野球の三振から来た言葉で、応募した会社にことごとく落ちて、一つも成果がない状況で使えます。友達との会話で「最近どう？」と聞かれた時に、冗談っぽく、でも少しがっかりした気持ちを伝えたい時にぴったりな表現です。

Oh no, I lost my ID card. I'm totally locked out!
ヤバい、IDカードをなくしちゃった。完全に締め出されちゃうよ！