NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

仕上がりはいつですか？ を英語で教えて!

When will it be finished?
「仕上がりはいつですか？」

「When will it be finished?」は「それはいつ終わりますか？」という意味で、何かの作業やプロジェクト、イベントなどの完成予定時期や終了時期を尋ねる際に使います。ビジネスの場面でのプロジェクトの進捗確認や、レストラン等での注文した料理の提供時期の確認、工事や修理の完了予定時期の確認など、様々なシチュエーションで使用可能です。ニュアンスとしては、相手に対するプレッシャーや急かす意味合いも含まれることがあるため、使用する際は状況や相手との関係性を考慮する必要があります。

When will it be ready?
「仕上がりはいつですか？」

When will it be completed?
「仕上がりはいつですか？」

When will it be ready?は、完成だけでなく準備が整っている状態を問う表現です。料理が出来上がる時間や、会議の準備が整う時間などに使います。一方、"When will it be completed?"は、プロジェクトや作業などが完全に終了する時期を問う表現です。具体的なタスクや目標が完了する時間に使われます。したがって、前者は準備や進行中の状態を、後者は完遂を問う表現となります。

高見えする を英語で教えて!

It's a no-brand bag but it appears more than what it actually is.
「ノーブランドのバッグなんだけど、実際より高級に見えるんだよね。」

「Appear more than what it actually is」は、「実際よりも大きく見せる」や「本当の姿よりも豪華に見せる」などといった意味合いを持つ表現です。このフレーズは、誇張して物事を表現する場合や、何かをより魅力的に見せたいときなどに使用されます。例えば、商品を売り込む際にその価値を大げさに見せるなどの状況で使われます。

It's a no-brand bag, but it seems larger than life.
「それはノーブランドのバッグですが、かなり高級に見えます。」

It's a no-name brand, but it really punches above its weight in terms of looks.
「ノーブランドの製品ですが、見た目は本当に価値以上のものです。」

「Seem larger than life」は、人や物事が非常に印象的で、普通のものよりも大きく、強く、または重要に思えるときに使います。例えば、個性的な人物や壮大な映画について語る際に使われます。

一方、「Punch above its weight」は、人や組織が自分のサイズや地位に比べて予想外の影響力を持つ、または予想以上の成果を上げるときに使います。例えば、小さな会社が大手企業と競争する場合や、個人が困難な状況を乗り越えるときに使われます。

月末締め を英語で教えて!

I will create the invoice with an end of the month closing.
「月末締めで請求書を作成します。」

「End of the month closing」は、月末締めの意味で、ビジネスや会計の文脈でよく使われます。これは、月の最終営業日にすべての取引を完了し、売上、費用、収益などの会計帳簿を締め切ることを指します。この時点での結果は、利益と損失の計算やビジネスのパフォーマンス分析に使われます。また、不動産の売買においては、物件の所有権が正式に移転され、売主と買主が最終的な金額を支払う日を指すこともあります。

I will create the invoice at the month-end close.
「月末締めで請求書を作成します。」

I will prepare the invoice with a month-end cutoff.
月末締めで請求書を作成します。

Month-end closeは会計における用語で、月末に全ての財務取引を終了し、会計帳簿を閉じることを指します。これは財務報告のための定期的なプロセスです。一方、"Month-end cutoff"は特定の取引が次の月に持ち越されないように、月末に取引を「切り捨てる」ことを指します。これは、取引のタイミングを管理し、収益や費用を正確な会計期間に割り当てるための手法です。これらの用語は主にビジネスや会計の文脈で使われます。

許してくれる？ を英語で教えて!

I know I made you angry, will you forgive me?
怒らせてしまって、許してくれる？

「Will you forgive me?」は、直訳すると「私を許してくれますか？」となり、自分の過ちやミスを認め、相手に対して許しを請うときに使う英語表現です。反省の意思と共に、相手の怒りや不信感を和らげたいとき、または関係を修復したいときに用いられます。友人や家族など、親しい人間関係で使うことが多いですが、フォーマルな場でも使用可能です。

I know I upset you, can you forgive me?
私があなたを怒らせてしまったこと、許してくれる？

I know I made you angry, could you find it in your heart to forgive me?
私があなたを怒らせたことはわかっています、許してくれることはできますか？

Can you forgive me?は直訳すると「私を許してもらえますか？」という意味で、日常的な間違いや誤解を謝罪する際に使われます。一方、"Could you find it in your heart to forgive me?"は直訳すると「心から私を許してくれませんか？」となり、より深刻な過ちや、相手に大きな傷をつけてしまった場合に使われます。言葉が示すとおり、相手に心からの許しを求める表現です。

丸つけする を英語で教えて!

The teacher will mark it as correct.
先生がそれを正解としてチェックしてくれます。

「Mark it as correct」は「それを正しいと記録する」「それを正しいとマークする」などと訳されます。テストの採点やアンケートの結果分析、または議論やディスカッションで正しいと認められた意見や結論を記録・確認する際などに使われます。また、オンライン学習などで学習者の解答や進捗を評価・管理するシステム上でも使われる表現です。

Yes, the teacher will check it off for you.
はい、先生がそれをチェックしてくれますよ。

Yes, the teacher will put a tick against it.
はい、先生がそれにチェックを入れてくれます。

Check it offと"Put a tick against it"は基本的に同じ意味で、完了したタスクをマークする際に使われます。しかし、"Check it off"はアメリカ英語でよく使われ、一方"Put a tick against it"は主にイギリス英語で使われます。また、"Check it off"はリストから項目を除去するニュアンスも含みますが、"Put a tick against it"は単に項目が完了したことを示します。