英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

michi

michiさん

お口直し

2020/02/13 00:00

まずいものや苦い薬などを口にしたあとで気分を変えるときに「お口直し」と言いたい

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/19 18:56

回答

・something like Granité グラニテ
・remove the taste お口直し
・clear one's mouth お口直し

回答のポイント

Granitéは代表的な"お口直し"であり、その代名詞ともいえる存在。こちらは英語ではなくフランス語で
コースの合間に口直しとして出されるシャーベットのこと。
something like で~のようなもの

remove the taste from one's mouth で、悪い味・いい味問わず、強い後味や口に残る味を取り払って、(次のメニューを新鮮に楽しむ)という動作

clear one's mouth も口や味をリセットするといった意味合いで、口の中をすっきりさせるという動作表現

例)Do you have anything like Granité to clear my mouth and remove this aftertaste?
なにか口の中に残った味をリセットする口直しのようなものはありますか?

0 31
役に立った
PV31
シェア
ツイート