NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

昇華 を英語で教えて!

The process in which a substance changes directly from a solid to a gas is called sublimation, but what is it called in Japanese?
物質が固体から直接気体に変化する過程は昇華と呼ばれますが、これは日本語では何と言われていますか。

「上げる」という言葉は、日本人の日常生活でよく使われる表現です。物理的なものを高くするだけでなく、状況やレベルを向上させる意味でも使われます。例えば、声を上げる、評価を上げる、士気を上げるなど、様々な場面で使われます。また、他人を励ますために使われることもあります。状況や意図によって使い方が変わるため、使う際には注意が必要です。

The phenomenon in which a substance changes directly from a solid to a gas is called sublimation, but what is it called in Japanese?
物質が固体から直接気体に変化する現象は昇華と呼ばれますが、これは日本語では何と呼ばれていますか。

「超越する」という言葉のニュアンスは、限界を超えて進むことや、他のものや状況を超えて優れた状態に到達することを指します。日本人は「昇華する」という言葉を日常生活で使うことがあります。これは、物事を高いレベルに引き上げることや、精神的な成長や進歩を意味します。一方、「超越する」とは、自分自身や他のものを超えて新たな領域に到達することを指し、より抽象的な意味合いを持ちます。

鬼滅の刃 を英語で教えて!

Kimetsu no Yaiba, which is a huge hit worldwide, what is it called in English?
世界中で大ヒットしている鬼滅の刃ですが、英語では何というのですか。

「鬼滅の刃」は、日本のネイティブスピーカーが日常生活で使うニュアンスや状況を表現しています。この作品は、戦いや友情、家族の絆など、人間の感情や絆を描いており、読者は主人公たちの成長や困難に共感します。また、鬼や剣術などの要素もあり、アクションやファンタジーの要素も楽しめます。

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba is a worldwide hit, but what is it called in English?
「鬼滅の刃」は世界中で大ヒットしていますが、英語では何と呼ばれていますか？

「鬼滅の刃」は、鬼と戦う少年の物語であり、感動的なストーリーと美しいアニメーションが特徴です。日本の若者を中心に大きな人気を集め、多くの人々がキャラクターグッズやコスプレを楽しんでいます。

日本のネイティブスピーカーは、日常生活で「鬼滅の刃」と「Demon Slayer」のどちらかを使用します。友人や家族との会話やSNSで話題にする際には、「鬼滅の刃」というタイトルを使うことが一般的です。一方、「Demon Slayer」は、英語圏の人々とのコミュニケーションや海外での展開において使用されることが多いです。

筋肉が張っている を英語で教えて!

I have tight muscles after working out.
筋トレの後、筋肉が張っています。

「筋肉が固い」という表現は、日本人の日常生活でよく使われます。これは、運動不足や長時間の座り仕事などによって筋肉が硬くなる状態を指します。この表現は、肩や背中、首などの特定の部位の筋肉が緊張していることを表現する際に使われます。筋肉が固いと感じると、ストレッチやマッサージなどの方法で筋肉をほぐすことが必要です。

I'm feeling really stiff after my workout.
「トレーニングの後、筋肉がすごく張ってるんだよ。」

「体がとても固い感じがする」という表現は、筋肉や関節の動きが制限されている感じを表します。この表現は、運動不足や長時間同じ姿勢でいることなど、身体の状態が硬くなった時に使われます。一方、「筋肉が凝っている」という表現は、筋肉が緊張している状態を指します。これは、ストレスや疲労、過度の運動などが原因で起こることがあります。日本人は、日常生活でこれらの表現を使って、身体の不快感や状態を伝えることがあります。

虫が苦手 を英語で教えて!

Are you not a fan of bugs?
「虫は苦手じゃないの？」

日本人は「虫が好きではない」という表現を日常的に使います。この表現は、虫に対して強い嫌悪感や不快感を抱いていることを意味します。虫が苦手であることを他の人に伝える際に使われることが多く、自然や野外で虫に遭遇したり、虫がいる場所に行くことを避けたりする際にもよく使われます。

Are you not fond of insects?
「虫は苦手じゃないの？」

「私は昆虫が好きではありません」という表現は、昆虫に対して特に好意を持っていないことを表します。一方、「私は虫が好きではない」という表現は、虫に対して明確な嫌悪感を抱いていることを示します。日常生活でネイティブスピーカーがこれらの表現を使う場面は、例えば昆虫が苦手な人が虫がいる場所に行く際に他の人に伝える時や、昆虫に関する話題が出た際に自分の意見を述べる時などです。

暇なら暇で を英語で教えて!

Being busy is tough, but I get bored when there's nothing to do.
忙しいのはつらいけど、暇なら暇で退屈だよ。

「Bored when there's nothing to do」のニュアンスは、何もすることがないと退屈に感じるという意味です。使えるシチュエーションは、友達との会話や自分自身の気持ちを表現する時などで、特に何かをする予定がない自由な時間について話している場合に使用されます。この表現は、退屈感を強調するとともに、暇であることが必ずしも良いとは限らないことを伝える場面で使われます。

I know being busy can be hard, but feeling bored when idle isn't fun either.
忙しいのは大変だけど、暇なら暇で退屈するのも楽しくないよ。

It's difficult to be busy, but boredom strikes when there's free time.
忙しいのは大変だけど、暇なら暇で退屈するんだよね。

「Feeling bored when idle」と「Boredom strikes when there's free time」の違いは、表現のニュアンスにあります。「Feeling bored when idle」は、何もしていないときに退屈に感じる状態を指す一般的な表現です。
一方、「Boredom strikes when there's free time」は、「退屈が襲ってくる」というより強い表現で、暇なときに退屈が突然訪れる様子を表します。

「Feeling bored when idle」に関連した英語の豆知識を紹介します。英語では、退屈を表現する際に状態動詞「be」に加え、「bored」という形容詞を使います。「I am bored」と言うことで、「私は退屈している」という感情を伝えることができます。「bored」の反対の意味を持つ形容詞は「interested」で、「I am interested」と言えば、「私は興味がある」という気持ちを表現できます。このように英語では、感情を表す形容詞を使うことで、状況や自分自身の気持ちについて簡潔に伝えることができます。