鬼滅の刃 を英語で教えて!

Question

世界中で大ヒットしている鬼滅の刃ですが、英語では何というのですか。

Answer 1

・Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
demonは「悪霊、鬼」といった意味のほかにも、「名人、達人、〔人を苦しめる〕恐れ、心配、残虐な［極悪の］人」など、多義的な意味があります。slayerは「殺す人、退治する人」を意味する表現です。アニメ「鬼滅の刃」の英語版タイトルになります♪

例文1
Have you watched the latest episode of 'Demon Slayer'?
「『鬼滅の刃』の最新エピソードを見ましたか？」
現在完了形（have + 過去分詞）を用いて尋ねることで、「もう～した？」と尋ねる表現になります。latestは「最新の」を意味する形容詞です。

例文2
I heard 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba' is breaking records in terms of popularity.
「『鬼滅の刃』が人気で、記録を更新したらしいよ。」
break recordは「記録を破る、更新する」を意味する表現です。popularityは「人気」を意味する名詞です。

Answer 2

・Kimetsu no Yaiba
・Demon Slayer

Kimetsu no Yaiba, which is a huge hit worldwide, what is it called in English?
世界中で大ヒットしている鬼滅の刃ですが、英語では何というのですか。

「鬼滅の刃」は、日本のネイティブスピーカーが日常生活で使うニュアンスや状況を表現しています。この作品は、戦いや友情、家族の絆など、人間の感情や絆を描いており、読者は主人公たちの成長や困難に共感します。また、鬼や剣術などの要素もあり、アクションやファンタジーの要素も楽しめます。

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba is a worldwide hit, but what is it called in English?
「鬼滅の刃」は世界中で大ヒットしていますが、英語では何と呼ばれていますか？

「鬼滅の刃」は、鬼と戦う少年の物語であり、感動的なストーリーと美しいアニメーションが特徴です。日本の若者を中心に大きな人気を集め、多くの人々がキャラクターグッズやコスプレを楽しんでいます。

日本のネイティブスピーカーは、日常生活で「鬼滅の刃」と「Demon Slayer」のどちらかを使用します。友人や家族との会話やSNSで話題にする際には、「鬼滅の刃」というタイトルを使うことが一般的です。一方、「Demon Slayer」は、英語圏の人々とのコミュニケーションや海外での展開において使用されることが多いです。