絶滅の危機に瀕する を英語で教えて!

Question

絶滅の危機がある生き物について説明したいので、「この生き物は絶滅の危機に瀕している」と言いたいです。

Answer 1

・on the verge of extinction

「絶滅の危機に瀕する」は副詞句で「on the verge of extinction」と表すことが可能です。

たとえば Many marine species are on the verge of extinction because of pollution. で「多くの海洋生物が汚染のために絶滅の危機に瀕しています」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第一文型（主語［This creature］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on the verge of extinction）を組み合わせて構成します。

たとえば This creature is on the verge of extinction. とすれば「この生き物は絶滅の危機に瀕している」の意味になります。