解散の危機 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「あのグループ、解散の危機だって」と言いたいです。

Answer 1

・crisis of breaking up the group

・crisis of breaking up the group = グループ解散の危機

「〜の危機」は「crisis of」で表現をするとわかりやすいと思います。
また「breaking up」はこの場合は「解散」と訳していますが、これは恋愛関係などの「別れ」も同様に表現をすることができます。

例文：That group is in the situation which is the crisis of breaking up.
　　　＝あのグループ、今解散の危機だよ。

例文：I try harder not to raise crisis of breaking up the group.
　　　＝私はグループの解散の危機にならないように努める。

shuya

アドバイザーのサイトへ