核戦争の危機が近づく を英語で教えて!

Question

核戦争のリスクが高まっていることを憂いて、「核戦争の危機が近づく」と言いたいです。

Answer 1

・the crisis of nuclear war is approaching
・jeopardized to the crisis of nuclear war

「核戦争」は「nuclear war」です。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［crisis of nuclear war：核戦争の危機］＋be動詞＋動詞の現在分詞［approaching］）で構成します。

たとえば"The crisis of nuclear war is approaching."とすれば「核戦争の危機が近づいている」の意味になります。

また「～を危機にさらす」の意味の他動詞「jeopardize」を用いて受動態で"We are jeopardized to the crisis of nuclear war."とすれば「私たちは核戦争の危機にさらされています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ