カッターの刃 を英語で教えて!

Question

学校の工作の授業で、生徒に「カッターの刃が錆びていないか確認してね」と言いたいです。

Answer 1

・utility knife blade
・box cutter blade
・Stanley knife blade

1. utility knife blade
アメリカ英語では、カッターは utility knife ということが多いです。刃は blade と表現するのが一般的です。

例文
Check if the utility knife blade is rusted.
カッターの刃が錆びていないか確認して。

2. box cutter blade
カッターは英語で box cutter とも言います。ダンボール箱を開けるためのカッターというニュアンスらしいですよ。

例文
Make sure the box cutter blade isn’t rusty.
カッターの刃が錆びていないか確認してね。

3. Stanley knife blade
イギリスでは Stanley knife という商標名のカッターが人気があり、イギリス英語ではカッターは Stanley knife というのが一般的です。

例文
Can you check for rust on the Stanley knife blade?
カッターの刃が錆びていないか確認してくれる？

参考になれば幸いです！