ベビーシッターのアルバイト を英語で教えて!

Question

友人と学生時代の話をしている時「私は留学中にベビーシッターのアルバイトをしていました」と言いたいです。

Answer 1

・part-time as a babysitter

「ベビーシッターのアルバイト」は、上記のように言います。
「アルバイト」は part-time です。または、part-time job でもよいでしょう。
「ベビーシッター」は babysitter です。
前置詞 as は、「～として」の意味で用いています。 上記は直訳をすると、「ベビーシッターとしてのアルバイト」を表しています。

I worked part-time as a babysitter while I was studying abroad.
私は留学中にベビーシッターのアルバイトをしていました。

過去の話をするので、時制は過去形で統一しましょう。
「アルバイトをする」は、work part-time です。「働く」を表す動詞 work を使いましょう。
「留学中に」ですが、while 「～の間ずっと」を用いて表現できます。「留学する」は、study abroad です。
while I was studying abroad のように表現できますが、主語とbe動詞が省略されて while studying abroad としてもよいでしょう。同じ内容で表現できますよ。