NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

お返事ありがとうございます。 を英語で教えて!

Thank you for your prompt response.
「素早い返信、ありがとうございます。」

「Thank you for your prompt response」は、「迅速な返信、ありがとうございます」という意味です。ビジネスのメールなどで、相手から素早い返事を得た際によく使われます。感謝の意を示す一方で、相手の行動が助かったというニュアンスも含まれています。相手の対応速度を評価し、ポジティブな関係を保つために使用されます。

Thanks a lot for getting back to me. I really appreciate it.
「返信いただき、本当にありがとうございます。」

"Thank you for your prompt response"はビジネスのメールや公式の場面でよく使われ、相手が素早くレスポンスをくれたことに対する礼儀正しいお礼です。フォーマルな表現であるため、仕事関連のメッセージや上司、敬意を要する人々に対して適しています。

一方、"Thanks a lot for getting back to me"はよりカジュアルな言い方で、友人や同僚へのメッセージや一般的な日常会話で使われます。それでも最低限の礼儀は維持していますが、そこまで堅苦しくない関係性でよく使われます。

おもてなし を英語で教えて!

If you come to Japan, I will show you some Japanese hospitality!
「もし日本に来たら、君に日本のおもてなしを見せてあげるよ！」

「ホスピタリティ」は、客人を手厚い心配りで迎え、世話をする精神を表す言葉です。このニュアンスは、特にホテルやレストランなど、サービス業でよく用いられ、顧客に対する親切な応対やきめ細やかなサービスを意味します。また、個々の人間関係やプライベートなおもてなしの場でも使われます。客人を尊重し、感謝の気持ちを忘れず、心からのおもてなしをするという思いやりに溢れた行動が、ホスピタリティの真髄と言えるでしょう。

If you come to Japan, I'll roll out the red carpet for you!
もし日本に来たら、私が君をおもてなしするよ！

"Hospitality"は一般的な親切や思いやりの表現で、ゲストに対する配慮やサービスなどを含みます。一方で、"Rolling out the red carpet"はより特別な接待を指し、ゲストに贅沢な扱いや特別な配慮をすることを意味します。だから、「hospitality」は友人が家に泊まりに来た時に使い、「Rolling out the red carpet」はVIPや特別なゲストが訪れた時に使うといった使い分けがあります。

えんがわ を英語で教えて!

When it comes to sushi, the engawa is my favorite. Anything beyond that becomes all Greek to me.
寿司に関しては、「えんがわ」が一番好きです。それ以外になると、全てが私にとってギリシャ語のようです。

「It's all Greek to me」とは英語の成句で、「全く理解できない」「意味が分からない」という意味を持っています。何かについて説明されたが、理解できないほど難解または混乱する時、または専門的な知識や特定のジャンルについて話されて理解できない時に使用されます。たとえ話として、ギリシャ語が分からない人がギリシャ語を聞いても理解できない状況を引き合いに出しています。

Trying to understand this legal document is like reading hieroglyphics.
この法律文書を理解しようとすることは、ヒエログリフを読むようなものだ。

どちらの表現も理解できない、または何を意味しているのか分からないものを指す際に使いますが、使われるシチュエーションは異なることがあります。「It's all Greek to me」は一般的に専門的な話題や専門用語について理解できない時に使います。それに対して、「It's like reading hieroglyphics」は視覚的な困難や複雑な図表、容易に理解できない文字を指す場合に良く使われます。

アレルゲン物質 を英語で教えて!

The substances that cause allergic reactions, such as pollen, dust, and animal fur, are called allergens in English.
英語で、花粉やほこり、動物の毛などのアレルギー反応を引き起こす物質は「アレルゲン」と呼ばれます。

アレルゲン物質とは、アレルギー反応を起こす可能性のある物質を指す言葉です。「allergens」は具体的な物質如何によらず使用可能で、食物、植物、動物、化学物質などが該当します。使えるシチュエーションとしては、例えば医者や薬剤師がアレルギーを引き起こす可能性のある物質について患者に説明する場合や、食品の成分表示を読んでアレルギー物質を確認する際などに使います。

The substances like pollen, dust, and animal fur that cause allergic reactions are known as allergens.
花粉、ほこり、動物の毛など、アレルギー反応を引き起こす原因物質は、「アレルゲン」と呼ばれます。

"Allergens" and "trigger substances" can both cause reactions, but they are used in slightly different contexts. "Allergens" is primarily used in respect to allergies, referring to substances that can cause allergic reactions, such as pollen or peanuts. On the other hand, "trigger substances" is a more general term, and can mean anything that triggers a response in the body. For instance, in the context of a disease like asthma, cold air could be a "trigger substance" but not an "allergen."

〇〇百年に一度。 を英語で教えて!

This celestial spectacle happens only once in a blue moon.
この天体ショーは青い月に一度だけ起こります。

「Once in a blue moon」は英語の成句で、「滅多にない、非常に稀な」を意味します。直訳すると「青い月に一度」となるため、その珍しさを表現しています。例えば何かをほとんどやらない方、行かない場所などにむけて使われます。例：「彼は一年に一度くらいしか本を読まない」を「彼はonce in a blue moonしか本を読まない」に置き換えることができます。

This is a once in a lifetime astronomical show that happens once every few hundred years.
これは数百年に一度の一生に一度の天体ショーです。

"Once in a blue moon"は非常に稀なことを指し、それがたまに起こることを示します。例えば、たまにしか連絡を取らない友人について言及するときなどに使います。

一方で、"Once in a lifetime"は一生に一度しか起こらない非常に特別な経験を表し、その経験が人生を通じて二度と繰り返しません。例えば、結婚式や一生に一度の旅行などに使います。