高熱がある を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「高熱が出ています」と言いたいです。

Answer 1

・Have a high fever
・Running a high fever.
・Burning up with fever.

I have a high fever.
高熱が出ています。

「Have a high fever」は「高熱がある」という意味です。体調不良や病気の症状として使われます。例えば、風邪やインフルエンザになった時、「I have a high fever.（高熱がある）」と表現します。また、医者や家族に自分の体調を伝える際などにも使えます。

I'm running a high fever.
「高熱が出ています。」

I'm burning up with fever, doctor.
医師、私は高熱が出ています。

Running a high feverは一般的に熱が高いことを指す表現で、特に強調するわけではないです。「Burning up with fever」はもっと強調的で、本当に高い熱を出している、または感じが非常に強いことを示す表現です。感情的な重要性や緊急性を伝えるために使われます。

Answer 2

・high fever
・intense fever

①高熱が出ている、と表現sしたいとき、high feverで伝わらないことはまずないでしょう。
教科書にも載っている、最も一般的な表現です。
一つ、気を付けるべきところはhigh feverの前にaをつけることです。

例文）I have a high fever.
高熱が出ている。

②intense fever
激しいという意味の単語を使って、高熱が出ている状態を表現することが出来ます。
ただの熱ではなく、激しく熱が出ている＝高熱が出ている、という表現になります。
この場合は、intenseがiから始まるのでaではなくanをつけるのを忘れないようにしましょう。

例文）I can't do anything when I have an intense fever.
高熱が出ているときは何もできない。