NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

庶民的 を英語で教えて!

His lifestyle is very much like common folk's.
彼の生活様式は非常に庶民的です。

Common folk'sは一般的な人々、普通の人々、一般大衆を指す表現で、特に社会の上層部や権力を持つ人々とは対照的な、平凡な生活を送る人々を指します。この言葉は、特に身分や階級がはっきりと分けられる状況や、社会の上層部と下層部の間の格差を強調する文脈で用いられます。例えば、政治家が「一般の人々の声を代弁する」または「一般の人々の生活を改善する」といった場合に使うことがあります。

The book gives an insight into the lives of ordinary people in the 19th century.
この本は19世紀の庶民的な生活への洞察を提供します。

The lifestyle of everyday people is quite different from that of celebrities.
普通の人々の生活は、有名人からはかなり異なります。

Ordinary peopleとEveryday peopleはほぼ同じ意味で、一般的な、普通の人々を指す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

Ordinary peopleは特別な能力や地位を持たない一般の人々を指します。例えば、「この法律は普通の人々には理解しにくい」という風に使います。

一方、Everyday peopleは日常生活を送る、平凡な人々を指します。例えば、「日常の人々が直面する問題」などと使います。

ネイティブスピーカーは、特別さや能力に焦点を当てる場合はordinary peopleを、日常生活やルーチンに焦点を当てる場合はeveryday peopleを使い分けます。

フリルのついた を英語で教えて!

Do you have any blouses with frills?
「フリルのついたブラウスはありますか？」

「With frills」は直訳すると「フリル付き」で、装飾や余分な要素が追加されていることを表す英語表現です。主にサービスや商品に多くの追加機能や特典がついている状況で使われます。例えば、シンプルな宿泊プランに対して、食事やアクティビティなどが含まれた豪華なプランは「with frills」と表現できます。また、「no frills」は逆にシンプルで余計なものがないことを意味します。

Do you have any blouses with frills?
「フリルのついたブラウスはありますか？」

Do you have any blouses with ruffles?
フリルのついたブラウスはありますか？

Frillyはフリルがたくさんついていて、女性的で華やかな感じを表すのに使われます。一方、Ruffledはもっとカジュアルで、物が波打っているか、乱れている状態を指すのに使われます。例えば、女性のドレスはfrilly、シャツの袖はruffledと表現します。また、感情が揺さぶられる場合もruffledを使います。

捕虜 を英語で教えて!

We don't want to be treated like Prisoners of War, just because we're students.
「私たちは生徒だからと言って、捕虜のような理不尽な扱いを受けたくない。」

「Prisoner of War」は「戦争捕虜」を指す英語の表現です。戦争中に敵国に捕らえられた兵士や軍人を指し、略してPOWとも言います。国際法で彼らの人道的待遇が保証されています。この表現は、戦争映画や小説、歴史の話題などで使われます。また、比喩的に自分が逃れられない困難な状況にいることを表すのにも使えます。

We do not want to be treated like captured soldiers just because we are students.
「私たちは生徒であるからといって、捕虜のような理不尽な扱いをされることは望んでいません。」

We don't want to be treated like war captives just because we're students.
「生徒であるという理由だけで、私たちは戦争の捕虜のように扱われたくありません。」

Captured SoldierとWar captiveの違いは主に文脈とニュアンスによるものです。

Captured Soldierは特定の軍人が敵に捕らえられた状況を強調します。具体的な人物や事件を指します。

一方、War captiveは戦争による一般的な捕虜や囚人を指す言葉です。特定の人物よりも広範な捕虜全体を指すために使われます。

したがって、ネイティブスピーカーは、具体的な捕らえられた軍人を指す場合はCaptured Soldierを、一般的な戦争の捕虜を指す場合はWar captiveを使い分けます。

寝転ぶ を英語で教えて!

Stop lying down right after you eat, son.
「息子、食事の後すぐに横になるのはやめなさい。」

Lie downは「横になる」や「寝る」を意味する英語のフレーズです。体調が悪い時や寝る時間がきた時、またはリラックスしたい時に使います。具体的なシチュエーションとしては、医者が患者に「横になってください」と指示する時や、親が子供に「寝る時間だからベッドで横になりなさい」と言う時などです。また、犬に「伏せ」の指示を出す時にもlie downと言います。

Don't just lounge around on the sofa after eating, take a nap instead.
食べた後にソファでだらだらするのはやめて、代わりに昼寝をしてください。

Don't hit the hay right after eating, son.
食べた後すぐに寝転ぶのはよしなさい、息子よ。

Take a napとHit the hayはどちらも睡眠に関連する表現ですが、使用するシチュエーションやニュアンスが異なります。

Take a napは日中の短時間の休憩や睡眠を指す一方、Hit the hayは一日の終わりに長時間の睡眠を取ることを意味します。また、Hit the hayは口語的な表現で、カジュアルな状況でよく使われます。

竹刀 を英語で教えて!

First, you should practice swinging with a bamboo sword every day to improve your Kendo skills.
まずは、剣道の技術を上達させるために、毎日竹刀で素振りをするべきです。

竹刀（バンブーソード）は、剣道の練習に使われる竹製の剣のことを指します。本物の刀に比べて非常に軽く、怪我のリスクを最小限に抑えることができます。主に剣道の試合や練習、または演劇や映画などのエンターテイメントの舞台で、剣戟シーンのリハーサルや安全な演出をするために使われます。また、竹刀は一般的には剣道の道具として知られていますが、武道の体験や教育の一環、スポーツとしての楽しみとして使われることもあります。

First, I recommend you to practice swings with a Shinai every day.
まず、毎日竹刀で素振りをすることをお勧めします。

Firstly, you should practice your swings every day with a bokken.
まずは毎日、竹刀で素振りをすることをお勧めします。

シナイとボッケンは日本の剣術や武道の練習で使われる道具です。シナイは主に剣道の試合や稽古で使われ、竹で作られており、柔らかく安全性が高いです。一方、ボッケンは木製の剣で、居合道や剣道の型練習などで使われます。ボッケンは実際の刀に近い形状と重さを持つため、真剣白刃取りの練習や形の演習に適しています。これらは通常の生活では使われず、武道の練習の文脈でのみ使い分けられます。