NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

入れて（並んでいたところに） を英語で教えて!

「すみません、今ここに並んでたんですけど…」というニュアンスです。

列に割り込まれた時や、少し列から離れた隙に場所を取られてしまった時に使えます。「あなたが割り込みましたよ」と直接的に責めるのではなく、少し丁寧かつ皮肉っぽく自分の順番を主張する、とても便利なフレーズです。

Excuse me, I was just in line here.
すみません、先ほどここに並んでいました。

ちなみに、"I think you're in my spot."は「そこ、たぶん私の席（場所）だと思うんだけど…」という感じで、相手にやんわりと伝える表現だよ。映画館やカフェで自分の席に誰か座ってるときとか、駐車場でいつも停めてる場所に他の車があるときなんかに使える、丁寧で角が立たない言い方なんだ。

Excuse me, I think you're in my spot.
すみません、そこは私が並んでいた場所だと思います。

百戦百勝 を英語で教えて!

「百戦百勝」の英語バージョンで、「連戦連勝」「負け知らず」といったニュアンスです。

スポーツで無敵のチームを称えたり、ビジネスで次々と成功を収める人を「あの人はまさに百戦百勝だね！」と褒めるときに使えます。また、大事なプレゼンや試合の前に「絶対勝つぞ！」と自分を鼓舞する場面にもピッタリです。

They're a powerhouse school; they fight a hundred battles and win a hundred victories every season.
彼らは強豪校で、毎シーズン百戦百勝だよ。

ちなみに、「To have a perfect record.」は「全勝記録を持つ」「一度も失敗したことがない」という意味で使えます。スポーツで連勝しているチームや、仕事でミスなくプロジェクトをこなす人、遅刻したことがない人など、何かにおいて完璧な実績を続けている状況で使える便利な表現ですよ。

Our school's basketball team has a perfect record, winning the championship every year.
うちの学校のバスケ部は毎年優勝していて、まさに百戦百勝だよ。

便覧 を英語で教えて!

「ハンドブック」は、特定のテーマや作業について、要点や手順をまとめた「手引書」や「入門書」のことです。

分厚い専門書と違い、いつでも手元に置いて参照できる、実践的でコンパクトなガイドというニュアンスです。「社員ハンドブック」や「防災ハンドブック」のように使われます。

There's a detailed explanation in the handbook, so let's all look at it together.
便覧に詳しい解説が載っているので、みんなで一緒に見てみましょう。

ちなみに、「A user's manual.」は「取扱説明書だよ」という直訳以上の意味で使われます。相手の質問が初歩的すぎるときに、「そんなの取説レベルの話だよ（常識でしょ？）」と、ちょっと皮肉やユーモアを込めて返すお決まりのフレーズなんです。

There's a detailed explanation in the handbook, so let's all check it together.
便覧に詳しい解説が載っているので、みんなで確認しましょう。

木が倒れている を英語で教えて!

「木が倒れちゃった！」という感じです。

嵐の後や、古くなって根元からポキッと折れた木を見て「あ、木が倒れてる」と気づいた時に使えます。原因はともかく、目の前の「倒れている状態」を伝える、シンプルで日常的な表現です。

A tree has fallen down across the road.
道に木が倒れています。

ちなみに、「A tree is down.」は「木が倒れてるよ」というシンプルな事実を伝える表現です。台風や強風の後で「木が倒れて道がふさがれてる」とか、庭の木が倒れた時に「大変！木が倒れちゃった」といった状況で使えます。原因よりも「倒れている」という結果に焦点が当たっているのがポイントです。

A tree is down across the road.
木が道をふさいで倒れています。

炙って食べる を英語で教えて!

「焼いて食っちまえ！」というような、ワイルドで豪快なニュアンスです。バーベキューで釣ったばかりの魚を焼く時や、仲間内で「細かいことはいいから、とにかく楽しもうぜ！」という気分の時に使えます。シンプルに物事を片付ける、という比喩としても使われることがあります。

Grill it and eat it, that's the best way.
炙って食べるのが一番おいしいよ。

ちなみに、「Sear it and eat it.」は「ごちゃごちゃ考えずに、さっさとやっちゃえ！」という意味で使われるスラングだよ。料理で表面をさっと焼いてすぐ食べるイメージから来てるんだ。完璧じゃなくてもいいから、とにかく行動に移したい時や、誰かの背中を押したい時にぴったりのフレーズだよ！

You should sear it and eat it.
炙って食べるとおいしいよ。