プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,264
0
1,191
「今回は無理そうですが、また今度ご飯いきましょう」 場面的には A: Let's hit the restaurant! あのレストラン行こうよ。hit 場所＝～へ行く B:今回は無理そうです(先約があります）が、 I'd love to, but I already have plans. また今度ご飯いきましょう。 １.Can I take a rain check? rain checkは野球の試合が悪天で順延になった時(昔は球場に屋根がなく雨天延期だった為）、別の日に試合観戦ができるチケットのこと。転じて、何か誘いがあった時に「その日はダメだけど、別の日なら行ける」を意味する表現です。 2. Maybe next time./Maybe next time. こちらはシンプルにまたの機会にを意味します。 ちなみに 先約があるは I already have plans. I have a prior appointment. と表現出来ます。 ご参考になれば幸いです。
0
762
"生活がかつかつ"を表現すると １．I live from hand to mouth. =手に入った食糧をすぐに食べてしまうカツカツな生活を繰りかえす状態、を意味するイデオムです。 ２．I'm having trouble making ends meet. 帳尻合わせ（収支のやり繰り）に苦労しています。 have trouble ~ing=～するのに苦労する ～がなかなか出来ないんだ、という状況にもよく使われます。 例文 I have trouble falling asleep recently. 最近なかなか寝付けないんだよ。 I have trouble waking up in the morning. 朝なかなか起きれないんだよね。 ちなみに Bruno Mars の「Billionaire」という曲を聞いた事がありますか？ I wanna be a billionaire so ×× bad. マジでビリオネアになりたい。という歌です。 何度歌ったことでしょう。 ビリオネアになれる日を夢見て頑張りましょう！！外食もし放題になります。 Hang in there!!!!
0
3,593
"ちょっと風邪気味みたい"=熱があったり寝込む状態ではないが、そうなる前の状態。と解釈して、 I feel under the weather. 面白い言い回しですが、これは「体調が悪い」を意味します。まさに質問の状況です。 I’ｍ getting a cold. 現在進行形にする事で「風邪をひきかけている」という意味になります。 I feel malaise. 倦怠感があります。何となく体がだるいです。 malaise 何となく気分がすぐれないこと、不快(感)、不調、活気のない状態、沈滞 発音 /mæléɪz(米国英語), mæˈleɪz(英国英語) ( weblioより） 「ちょっと風邪気味」よりも具体的に体がだるいと言いたい時、特にお医者さんに行った時に使える表現です。 ご参考になれば幸いです。
0
568
"オタク気質の人" を表す英語はいくつかあります若干違いがあります。 a geek マニアに近い意味合いのオタクです。社交的で人付き合いも出来、 何か特定のものに対しての知識がオタク並みの人の事です。 動詞としても使えます。 can geek out about~ ～について詳しく語れる 例文 I can geek out about Kimetuno yaiba. 私は鬼滅の刃について熱く語れます。 形容詞にすると geeky オタクな 例文 He's a little geeky. 彼はちょっとオタクっぽいです。 a nerd こちらは非社交的で一つの分野に精通している所謂オタクです。 例文 He's a nerd and a bit socially awkward. 彼はオタクで人付き合いが苦手です。 be socially awkward-----人付き合いが苦手な 形容詞 nerdy オタクな ご参考になれば幸いです。
質問ランキング
アドバイザーランキング