I can't, I have a lot of things I have to do. ごめん、やらなきゃいけないことがたくさんあるんだ。 「There are a lot of things I have to do.」は「やらなければならないことがたくさんある」という意味です。自分の仕事や責任が山積みで、忙しい状況を表現する時に使います。また、自分の時間が少ないことを伝える際や、何かを断る理由としても使えます。 I'm afraid I can't. I have a lot on my plate right now. 申し訳ないけど、今はやらなければならないことがたくさんあるんだ。 Sorry, I can't. I have a never-ending to-do list. ごめん、行けないんだ。やらなきゃいけない事が山ほどあるんだよ。 "I have a lot on my plate."は、自分が現在処理しなければならないタスクが多いことを表しています。自分が忙しいと感じていることを表す表現です。 一方、"I have a never-ending to-do list."は、完了するたびに新たなタスクが追加され、終わりが見えないという状況を表しています。これは一般的に、長期的なプロジェクトや連続的なタスクに対して使われます。

続きを読む

I just finished my workout, now I'm dripping with sweat! 「ワークアウトが終わったばっかりで、汗びっしょりだよ！」 「I'm dripping with sweat.」は「汗が滴り落ちるほどに汗をかいている」という意味です。非常に暑い日や、ハードな運動をしたあとなどに使う表現で、自分が非常に汗をかいていることを強調して表現します。また、緊張や恐怖、ストレスなどからも多汗を引き起こすため、そういった精神的な状況を伝える際にも使用されます。 I just finished my workout and I'm drenched in perspiration. 「ワークアウトを終えたところで、汗びっしょりです。」 I just finished my workout and I'm soaked in sweat. ワークアウトを終えたばかりで、汗びっしょりです。 基本的には同じ意味を持ちますが、"I'm drenched in perspiration"は少しフォーマルな表現で、体育館やジムなどでの会話にはあまり適していません。一方、"I'm soaked in sweat"はもっとカジュアルな表現で、友人との会話や日常の会話でよく使われます。

続きを読む

The teacher I wanted to take an online English conversation lesson with is fully booked. 受講したい先生のオンライン英会話レッスンが全て予約で埋まっていました。 「It's fully booked.」は「全て予約済みです。」という意味で、ホテルやレストランなどの予約が全て埋まっていて、新たに予約を取ることができない状況を表します。また、飛行機や列車などの交通機関でも使われます。予約を取ろうとした際に、スタッフからこのフレーズを告げられることがあります。 The teacher I want to take lessons from in my online English course is completely booked up. オンライン英会話レッスンで受講したい先生のスケジュールが全て予約で埋まっているんです。 I tried to book a lesson with my favorite teacher, but her schedule was all booked up. It's booking up fast, so make your reservation soon! お気に入りの先生のレッスンを予約しようとしたんだけど、スケジュールが全て予約で埋まっていたよ。早めに予約しないとすぐに埋まってしまうから、早く予約してね！ It's completely booked upは、全ての予約枠が埋まっており、これ以上の予約ができない状況を指します。一方、"It's booking up fast, so make your reservation soon!"は、予約が速く埋まっている状況を指し、まだ予約が可能だがすぐに予約しなければならないことを示唆しています。

続きを読む

No problem at all. 「全く問題ないよ。」 「No problem at all」とは、「全く問題ない」という意味で、相手のお願い事や提案を気持ちよく受け入れる場合や、謝罪された時にそれを受け流す際に使います。また、相手が感謝の意を示した際に「どういたしまして」と返す意味合いでも使えます。基本的には肯定的なニュアンスを持つ表現です。 Are you mad at me for being late? 「遅くなってごめんね、怒ってる？」 Not at all. 「全然怒ってないよ。」 Don't worry about it, you're welcome. 「気にしないで、どういたしまして。」 "Not at all"は主に、誰かに感謝された時や謝罪された時に、その感謝や謝罪を軽減するために使います。例えば、「それは全く問題ではない」または「全く気にしないで」という意味合いになります。 一方、"You're welcome"は誰かがあなたに感謝した時に使われます。これは「どういたしまして」または「喜んで」という意味合いになります。これは感謝の言葉に対する一般的な返答です。

続きを読む

I'm glad I met you, you've really made a positive impact on my life. 「あなたと出会えてよかった、あなたは私の人生にとても良い影響を与えてくれました。」 「get used to」は、「～に慣れる」や「～を常習化する」といった意味を表します。新しい環境や状況、物事に対応するために自身を適応させる概念を示します。例えば、「新しい生活に慣れる」は "get used to new lifestyle"、「彼の態度に慣れる」は "get used to his attitude" などと使います。日常的な会話やビジネスシーンなど様々な場面で使用可能です。 I'm starting to become accustomed to my new lifestyle. 新しい生活にそろそろ慣れてきました。 I'm finally getting the hang of my new life. 「新しい生活にやっと慣れてきたよ。」 「become accustomed to」は「～に慣れる」という意味で、新しい環境や状況、または繰り返し行うことで自然に適応していく概念を表します。「I've become accustomed to waking up early」(私は早起きに慣れてきました)のように使います。 一方、「get the hang of it」は「～のコツをつかむ」という意味で、新しいスキルや技術、タスクなどを理解し始め、それを行うための「コツ」や「方法」を学び始める概念を表します。「I'm finally getting the hang of playing the guitar」(ギターの弾き方のコツをつかみ始めた)のように使います。

続きを読む