miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

不織布マスク を英語で教えて!

In Japan, it is recommended to use surgical masks for protection.
日本では、不織布マスクの使用が推奨されています。

サージカルマスクは手術や医療処置の際に使われるマスクで、医療従事者や患者が細菌やウイルスを互いに感染させないようにするためのものです。日本では風邪や花粉症の予防、または予防対策として一般に広く使われています。最近では新型コロナウイルスの拡大防止のために、公共の場所での使用が推奨、または義務付けられています。

In Japan, it's recommended to use disposable face masks.
日本では、使い捨ての不織布マスクの使用が推奨されています。

In Japan, the use of non-woven fabric masks is recommended.
日本では、不織布マスクの使用が推奨されています。

Disposable face maskは使い捨てられるマスクを指し、一般的に医療用途や一度きりの使用が一般的です。一方、"Non-woven fabric mask"はマスクの特定の材料を指し、使い捨て可能もしくは洗って再利用可能なマスクのいずれかに使用されます。通常、ネイティブスピーカーは特定の用途や期間でマスクを使用する必要があるときにこの二つの用語を使い分けます。例えば、日常的な使用や短期間の使用には"Disposable face mask"、長期間使用する場合や環境にやさしい選択が必要な場合は"Non-woven fabric mask"を選ぶでしょう。

無料ですか を英語で教えて!

Could I have some water, please? By the way, is it free?
「お水を頂けますか？ちなみに、それは無料ですか？」

「Is it free?」は「それは無料ですか？」という意味で、物事が追加料金なしに提供されているかを尋ねる際に使います。レストランで追加の食事、施設でのアメニティー、イベントや展示会の入場料、アプリやサービスの利用料などが対象になることが多いです。また、「この席は空いてますか？」という文脈での席が空いているかどうかを尋ねる場合にも使えます。

Could I have some water, please? By the way, does it cost anything?
「お水をいただけますか？ちなみに、それは何か費用がかかりますか？」

Can I have some water? And by the way, is there any charge for this?
「お水をいただけますか？ところで、これには料金がかかりますか？」

「Does it cost anything？」と「Is there any charge for this？」は基本的に同じ意味で、何かの価格を尋ねる際に使います。それぞれは特定のシチュエーション限定で使われるわけではありませんが、「Does it cost anything？」はよりカジュアルな文脈に適しています。一方、「Is there any charge for this？」は公式な設定やサービスを尋ねる際に用いられることもあります。どちらのフレーズもシチュエーションに応じて使い分けられますが、大きなニュアンスの違いはありません。

仕事が遊びみたい！ を英語で教えて!

I love my job so much, it feels like play!
「私の仕事は本当に大好きだから、まるで遊んでいるみたいよ！」

「Work feels like play!」とは、「仕事が遊びのように感じる」という意味です。この言葉は、楽しみながら仕事をしているときや、仕事がストレスなく、楽しい時間を過ごしているかのような感覚を表現するときに使います。自身の職業に強い情熱を感じているときや、自身の能力を最大限に活かせていると感じている状況でも使えます。一方で、仕事がプレッシャーや負担ではなく楽しみとして感じられることの喜びを共有したいときにも使えます。

My job is a piece of cake! It's like I'm getting paid to have fun!
「私の仕事は超ラク、まるで遊んでるみたいで、それでお金ももらえちゃうんだから！」

I'm having a blast at work, it's almost like I'm playing!
「仕事がすごく楽しくて、まるで遊んでいるみたいだよ！」

「My job is a piece of cake」は、自分の仕事が非常に簡単で苦労していないことを示す表現です。一方、「I'm having a blast at work」は、仕事がとても楽しく充実していることを表します。前者は仕事の難易度について、後者は仕事の楽しさについて述べています。どちらの表現もプラスの意味合いがありますが、ニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けます。

恩を売る を英語で教えて!

I don't want to do my job in a way that makes it seem like I'm trying to do someone a favor.
わざわざ恩を売るような仕事の仕方はしたくない。

「Do someone a favor」は「誰かのために何かをする」または「誰かに親切を施す」というニュアンスの表現です。主に相手からの頼み事に対して快くそれを引き受ける、または自発的に他人のために何かをするという状況で使います。友人や同僚の小さなお手伝いから大きな支援まで、範囲は広いです。例えば、友人の引越しに手伝ったり、同僚が忙しくてランチの時間が取れないときに食事を買ってきてあげるなどのシチュエーションで使えます。

I don't want to curry favor with anyone at work.
「仕事で誰かにわざと恩を売るようなことはしたくない。」

I don't want to do my job in a way that's just about scoring brownie points with someone.

誰かに気に入られるためだけの仕事の仕方はしたくないんだ。

"Curry favor with someone"は、その人から好意や利益を得るために、しばしば不誠実な方法で彼らに迎合しようとする行為を指します。通常は、操られたり利用されたりする恐怖がある状況で使われます。

"Score brownie points with someone"は、その人の承認や賞賛を得るために何かをすることを指します。このフレーズはより積極的なニュアンスを持ち、ある行動が他人に認識され賞賛されることを期待して行われることを暗示します。

使い分けるとすれば、"curry favor"はそれ自体で否定的な行動を意味し、"score brownie points"は否定的ではないが、行動の背後にある動機が自己利益のためと見られる可能性がある点で使い分けられます。

丁寧に教えてくれてありがとう を英語で教えて!

Thank you for taking the time to explain that to me. I really appreciate it.
「そのことを教えてくれてありがとう。本当に感謝しています。」

「Thank you for taking the time to explain that to me.」は、「その説明をしてくれる時間を割いてくれて、ありがとうございます」という意味です。誰かが自分に何かを詳しく説明した後、その説明が役立ったか、理解が深まったと感じたときに使います。ビジネスや学習の状況など、敬意を示す場面でよく使用されます。

Thank you for your patience and the detailed explanation. I appreciate it.
あなたの忍耐と詳細な説明に感謝します。大変勉強になりました。

I really appreciate your detailed explanation. Your guidance is really valuable, thank you.
あなたの詳細な説明に本当に感謝しています。あなたの指導は本当に価値があります、ありがとう。

I appreciate your detailed explanationは、誰かが複雑な概念やプロセスを詳細に説明した後に使います。一方、"Your guidance is really valuable, thank you"は一般的に、何かを達成するためのアドバイスや指導の形で助けを得たときに使います。前者は情報の透明性に感謝し、後者は助けやサポートに対する感謝を表現します。