miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

成績 を英語で教えて!

I got good grades on my exams.
「私の試験の成績は良かったです。」
I got poor grades in this semester.
「今学期、成績が悪かった。」

「Grades」は英語で「成績」や「評点」を意味します。学校や大学で学生の学習成果を評価するために用いられることが多いです。テストや試験の結果、レポートの品質などをもとに教師がつけます。また、品質や等級を示す際にも使われます。例えば、肉や宝石の品質などを示すのにも使われます。また、物事の傾斜度を表すためにも使われます。

Good grades / Bad grades
良い成績 / 悪い成績

Your academic performance this semester has been exceptional.
あなたの今学期の学業成績は非常に優れています。

Marksは主に試験や課題の成績を指すため、特定の課題や試験に対するスコアについて話すときに使われます。一方、"Academic performance"は学生の学業全般にわたるパフォーマンスを指し、テストのスコアだけでなく、出席、参加、全体的な理解度などを含みます。したがって、全般的な学業成績について話す際には"Academic performance"の方が適切です。

お手 を英語で教えて!

Can you give me a helping hand with training my dog?
「犬の訓練を手伝ってもらうことはできますか？」

「Helping hand」は、「助ける手」や「援助」という意味を持つ英語表現です。誰かが困難に直面しているときや、何かに挑戦しているとき、そしてその人が支援や助けを必要としているときに使われます。何かを達成するためのサポートというニュアンスが含まれています。物理的な助けだけでなく、精神的なサポートを表すこともあります。

Can you lend a hand with training my dog?
犬の訓練（しつけ）で手伝ってもらえますか？

Can you give me a hand training my dog?
「私の犬の訓練を手伝ってもらえますか？」

Lending a handと"Giving a hand"はどちらも「手助けをする」という意味を持つ表現ですが、ニュアンス的な違いとしては、「Lending a hand」は一時的あるいは実質的な援助、特にタスクやプロジェクトに対する助けを示すのによく使われます。一方、「Giving a hand」はより一般的で、特定のタスクや状況に限定されず、物理的な手助けから助言などの精神的なサポートまで含みます。しかし、これらは相互交換可能であり、文脈によります。

懐かしい を英語で教えて!

Seeing you all here really brings back the good old days, doesn't it?
皆さんに会うと本当に昔の良い時代を思い出しますね。

Good old daysは、「昔の良い時代」を意味する表現で、過去の楽しかった、快適だった、あるいは幸せだったと感じている時期を思い返すときに使います。これは、遠い昔の事でも、最近の事でも構いません。たとえば、学生時代や子育てが一段落した後など、懐かしむ感情や体験の回想に使われることが多いです。

Seeing you here is really a blast from the past. We haven't seen each other since our graduation 20 years ago!
あなたにここで会うなんて、本当に懐かしいね。卒業してから20年間も会っていなかったんだからね！

Seeing all of you again after 20 years is like a real trip down memory lane.
20年ぶりに皆さんと再会するのは、本当に昔を思い出す旅ですね。

Blast from the pastは突然過去の何か(人、アイテム、イベント)に遭遇したときに使われます。これはしばしば驚きや予期せぬ出来事を伴います。一方、"Trip down memory lane"は故意に過去の思い出を振り返る時に使われます。静 contemplativeやnostalgicな感じがあり、特定の思い出を思い起こすか、過去のエクスペリエンスを再体験することを表します。

公用語 を英語で教えて!

Due to an increase in foreign workers, there are also more Japanese companies that are adopting English as their official language.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語とする日本人企業も増えています。

「Official language」は「公用語」と訳されます。これは、特定の国や地域で公式として用いられる言語を指す言葉で、政府の公文書、司法手続き、教育、メディア等で一般的に使用されます。各国または地域ごとに定められており、例えば、日本の公用語は日本語、アメリカの公用語は英語です。ただし、複数の公用語が存在する多言語国家も存在します。シチュエーションとしては、特定の国や地域の文化、政策、法律など話題にする時に使えます。

Due to the increase in foreign workers, there are more Japanese companies making English their official language.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語にする日本の企業も増えています。

There are more and more Japanese companies making English their official language due to the increase in foreign workers.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語とする日本企業も増えています。

Lingua francaは、主に異なる言語や文化の人々が通信するための共通言語を指すため、国際的な文脈や学術的な討論で使用されます。一方で"Common language"は、特定のコミュニティ、地域、または一群の人々が共有する言語を指し、日常的なコミュニケーションで一般的に使用されます。例えば、ある会社で共有される業界用語やスラングがこれにあたります。"Lingua franca"は通常、公式または形式的なシチュエーションにおいて"Common language"よりも使用されます。

朝型人間/夜型人間 を英語で教えて!

I'm a morning person, so I struggle at night.
私は朝型なので、夜は苦手です。

「Morning person」は朝型人間、つまり朝早く起きて活動することが得意な人を指します。「Night owl」は夜型人間、つまり夜遅くまで活動し、深夜にも活力があり、朝は苦手な人を指します。これらの言葉は、一般的に会話の中で人の生活リズムや好みについて話す時に使われます。例えば、自分が朝型か夜型かを説明する時や、他人の行動パターンを表すときなどに使用します。

I'm an early bird, so I have a hard time staying up late.
私は朝型なので、夜遅くまで起きているのが苦手です。

I'm a morning person, so I struggle at night.
私は朝型人間なので、夜には弱いです。

Early birdや"Night owl"はよりカジュアルで表現豊かな言い方で、朝型か夜型かを表します。例えば、"Early bird"は朝早く起きる人、"Night owl"は夜遅くまで起きている人を指す俗語です。一方、"Day person"や"Night person"はより直訳的な形で同じ情報を伝え、朝型か夜型かを表します。したがって、友人との会話では"Early bird"や"Night owl"を、公式な場では"Day person"や"Night person"を使うと良いでしょう。