成績 を英語で教えて!

Question

学校で勉強の出来具合を表す時に使う、成績がいい・悪いは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Grades
・Marks
・Academic performance

I got good grades on my exams.
「私の試験の成績は良かったです。」
I got poor grades in this semester.
「今学期、成績が悪かった。」

「Grades」は英語で「成績」や「評点」を意味します。学校や大学で学生の学習成果を評価するために用いられることが多いです。テストや試験の結果、レポートの品質などをもとに教師がつけます。また、品質や等級を示す際にも使われます。例えば、肉や宝石の品質などを示すのにも使われます。また、物事の傾斜度を表すためにも使われます。

Good grades / Bad grades
良い成績 / 悪い成績

Your academic performance this semester has been exceptional.
あなたの今学期の学業成績は非常に優れています。

Marksは主に試験や課題の成績を指すため、特定の課題や試験に対するスコアについて話すときに使われます。一方、"Academic performance"は学生の学業全般にわたるパフォーマンスを指し、テストのスコアだけでなく、出席、参加、全体的な理解度などを含みます。したがって、全般的な学業成績について話す際には"Academic performance"の方が適切です。

Answer 2

・good grade and bad grade

「good grade and bad grade」で「良い成績と悪い成績」という意味になります。

名詞「grade」はCambridge Dictionaryには「a measure of the quality of a student’s performance, usually represented by the letters A (the best) through F (the worst)（生徒のパフォーマンスの質の尺度で、通常は A (最高) から F (最低) の文字で表されます）」と解説があるのでご紹介します。

ご参考になれば幸いです。